Upon entering a town or village (DE)

Hisnul Muslim (DE)

beim Betreten eines Dorfes oder einer Stadt

Travel (DE) Duas (DE)

1
أللًّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ، وَرَبَّ الأَرَاضِينَ السَّبْعِ وَما أَقْلَلْنَ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ، أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا، وَخَيْرَ مَا فِيهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا، وَشَرِّ أَهْلِهَا، وَشَرِّ مَا فِيهَا

Allaahumma Rabbas-samaawaatis-sab'i wa maa 'adhlalna, wa Rabbal-'aradheenas-sab'i wa maa 'aqlalna, wa Rabbash-shayaateeni wa maa 'adhlalna, wa Rabbar-riyaahi wa maa tharayna. 'As'aluka khayra haathihil-qaryati wa khayra 'ahlihaa, wa khayra maafeehaa, wa 'a'oothu bika min sharrihaa, wa sharri 'ahlihaa, wa shard maa feehaa.

O Allah, Herr der sieben Himmel und was sie überschatten; Herr der sieben Erden und was sie tragen; Herr der Schayatin und jener, die sie irreleiten; und Herr der Winde und was sie davontragen. Ich bitte Dich um das Gute dieses Dorfes, das Gute seiner Bewohner und das Gute, das darin ist. Und ich suche Zuflucht bei Dir vor seinem Übel, vor dem Übel seiner Bewohner und vor dem Übel darin.

[Hisnul (DE) 208] [Al-Hakim, Ibn As-Sunni (Hadith no. 524).]