Hisnul Muslim 145

als Glückwunsch zur Geburt eines Kindes

(1)بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَ شَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ(2)بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ، َوجَزَاكَ اللَّهُ خَيْراً، وَرَزَقَكَ اللَّهُ مِثْلَهُ، وأَجْزَلَ ثَوَابَك

Baarakallaahu laka fil-mawhoobi laka, wa shakartal-waahiba , wa balagha 'ashuddahu, wa ruziqta birrahu.(1)Baarakallahu laka wa baaraka 'alayka, wa jazaakallaahu khayran, wa razaqakallaahu mithlahu, wa 'ajzala thawaabaka.(2)

Möge Allah dich segnen, in dem, was dir gegeben wurde, mögest du dem Einen dankbar sein, Der es gewährte. Möge er das Reifealter erreichen und möge dir seine Güte gewährt werden." Und der Beglückwünschte antwortet darauf, indem er sagt: Möge Allah für dich segnen und Seinen Segen über dich schütten, und möge Allah dich gut belohnen und dir das Gleiche gewähren und dich reichlich belohnen.