٤٤ - ٱلدُّخَان

44 - Ad-Dukhan (DE)

وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَہُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَ جَاۗءَہُمْ رَسُوْلٌ كَرِيْمٌ۝۱۷ۙ
Walaqad fatanna qablahum qawma firAAawna wajaahum rasoolun kareemun

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und vor ihnen haben Wir schon das Volk Pharaos geprüft, und zu ihnen kam ein ehrenwerter Gesandter

17

اَنْ اَدُّوْۗا اِلَيَّ عِبَادَ اؘ۝۰ۭ اِنِّىْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ۝۱۸ۙ
An addoo ilayya AAibada Allahi innee lakum rasoolun ameenun

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

(, der sagte): "Übergebt mir die Diener Allahs. Ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.

18

وَّاَنْ لَّا تَعْلُوْا عَلَي اؘ۝۰ۚ اِنِّىْۗ اٰتِيْكُمْ بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍ۝۱۹ۚ
Waan la taAAloo AAala Allahi innee ateekum bisultanin mubeenin

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und überhebt euch nicht gegen Allah. Ich komme mit einem offenkundigen Beweis zu euch

19

وَاِنِّىْ عُذْتُ بِرَبِّيْ وَرَبِّكُمْ اَنْ تَرْجُمُوْنِ۝۲۰ۡ
Wainnee AAuthtu birabbee warabbikum an tarjumooni

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und ich nehme meine Zuflucht bei meinem Herrn und eurem Herrn, damit ihr mich nicht steinigt.

20

وَاِنْ لَّمْ تُؤْمِنُوْا لِيْ فَاعْتَزِلُوْنِ۝۲۱
Wain lam tuminoo lee faiAAtazilooni

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und wenn ihr mir nicht glaubt, so haltet euch von mir fern."

21

فَدَعَا رَبَّہٗۗ اَنَّ ہٰۗؤُلَاۗءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُوْنَ۝۲۲
FadaAAa rabbahu anna haolai qawmun mujrimoona

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Dann rief er zu seinem Herrn: "Dies ist ein sündhaftes Volk."

22

فَاَسْرِ بِعِبَادِيْ لَيْلًا اِنَّكُمْ مُّتَّبَعُوْنَ۝۲۳ۙ
Faasri biAAibadee laylan innakum muttabaAAoona

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

(Allah sprach:) "Führe Meine Diener in der Nacht fort; ihr werdet verfolgt werden.

23

وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَہْوًا۝۰ۭ اِنَّہُمْ جُنْدٌ مُّغْرَقُوْنَ۝۲۴
Waotruki albahra rahwan innahum jundun mughraqoona

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und verlaß das Meer, (wenn es) reglos ist. Sie sind ein Heer, das ertränkt wird."

24

كَمْ تَرَكُوْا مِنْ جَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍ۝۲۵ۙ
Kam tarakoo min jannatin waAAuyoonin

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Wie zahlreich waren die Gärten und die Quellen, die sie zurückließen!

25

وَّزُرُوْعٍ وَّمَقَامٍ كَرِيْمٍ۝۲۶ۙ
WazurooAAin wamaqamin kareemin

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten!

26