Juz 27, Half (DE)

٥٥ - ٱلرَّحْمَٰن

55 - Ar-Rahman (DE)

فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ۝۲۵ۧ
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?

25

كُلُّ مَنْ عَلَيْہَا فَانٍ۝۲۶ۚۖ
Kullu man AAalayha fanin

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Alles, was auf (Erden) ist, wird vergehen.

26

وَّيَبْقٰى وَجْہُ رَبِّكَ ذُو الْجَلٰلِ وَالْاِكْرَامِ۝۲۷ۚ
Wayabqa wajhu rabbika thoo aljalali waalikrami

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Aber das Angesicht deines Herrn bleibt bestehen - des Herrn der Majestät und der Ehre.

27

فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ۝۲۸
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?

28

يَسْـَٔـلُہٗ مَنْ فِي السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ۝۰ۭ كُلَّ يَوْمٍ ہُوَفِيْ شَاْنٍ۝۲۹ۚ
Yasaluhu man fee alssamawati waalardi kulla yawmin huwa fee shanin

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Ihn bitten alle, die in den Himmeln und auf Erden sind. Er ist tagtäglich in jeglichem Einsatz.

29

فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ۝۳۰
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?

30

سَنَفْرُغُ لَكُمْ اَيُّہَا الثَّقَلٰنِ۝۳۱ۚ
Sanafrughu lakum ayyuha alththaqalani

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Bald aber werden Wir Uns um euch kümmern, ihr beiden Gewichtigen!

31

فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ۝۳۲
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?

32

يٰمَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ اِنِ اسْتَطَعْتُمْ اَنْ تَنْفُذُوْا مِنْ اَقْطَارِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ فَانْفُذُوْا۝۰ۭ لَا تَنْفُذُوْنَ اِلَّا بِسُلْطٰنٍ۝۳۳ۚ
Ya maAAshara aljinni waalinsi ini istataAAtum an tanfuthoo min aqtari alssamawati waalardi faonfuthoo la tanfuthoona illa bisultanin

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

O Wesen der Ginn und der Menschen! Wenn ihr imstande seid, die Grenzen der Himmel und der Erde zu durchdringen, dann dringt hindurch. Doch ihr werdet nicht imstande sein durchzudringen, es sei denn mit der Macht (eures Herrn)

33

فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ۝۳۴
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?

34