Ruku 326, Juz 19 (ٱلْرُكوع 326, جزء 19) (DE)

٢٦ - ٱلشُّعَرَاء

26 - Ash-Shu'ara (DE)

وَاِنَّہٗ لَتَنْزِيْلُ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ۝۱۹۲ۭ
Wainnahu latanzeelu rabbi alAAalameena

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und wahrlich, dies ist eine Offenbarung vom Herrn der Welten

192

نَزَلَ بِہِ الرُّوْحُ الْاَمِيْنُ۝۱۹۳ۙ
Nazala bihi alrroohu alameenu

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

die vom vertrauenswürdigen Gabriel, herabgebracht worden ist

193

عَلٰي قَلْبِكَ لِتَكُوْنَ مِنَ الْمُنْذِرِيْنَ۝۱۹۴ۙ
AAala qalbika litakoona mina almunthireena

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

auf dein Herz, auf daß du einer der Warner sein mögest

194

بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِيْنٍ۝۱۹۵ۭ
Bilisanin AAarabiyyin mubeenin

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

in arabischer Sprache, die deutlich ist.

195

وَاِنَّہٗ لَفِيْ زُبُرِ الْاَوَّلِيْنَ۝۱۹۶
Wainnahu lafee zuburi alawwaleena

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und ganz gewiß steht dies in den Schriften der Früheren.

196

اَوَلَمْ يَكُنْ لَّہُمْ اٰيَۃً اَنْ يَّعْلَمَہٗ عُلَمٰۗؤُا بَنِيْۗ اِسْرَاۗءِيْلَ۝۱۹۷ۭ
Awalam yakun lahum ayatan an yaAAlamahu AAulamao banee israeela

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Gilt es ihnen denn nicht als Zeichen, daß die Kundigen unter den Kindern Israels ihn kennen?

197

وَلَوْ نَزَّلْنٰہُ عَلٰي بَعْضِ الْاَعْجَمِيْنَ۝۱۹۸ۙ
Walaw nazzalnahu AAala baAAdi alaAAjameena

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und hätten Wir ihn zu einem Nichtaraber hinabgesandt

198

فَقَرَاَہٗ عَلَيْہِمْ مَّا كَانُوْا بِہٖ مُؤْمِنِيْنَ۝۱۹۹ۭ
Faqaraahu AAalayhim ma kanoo bihi mumineena

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und hätte er ihn ihnen vorgelesen, würden sie (doch) nie an ihn geglaubt haben.

199

كَذٰلِكَ سَلَكْنٰہُ فِيْ قُلُوْبِ الْمُجْرِمِيْنَ۝۲۰۰ۭ
Kathalika salaknahu fee quloobi almujrimeena

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

So haben Wir ihn in die Herzen der Sünder einziehen lassen.

200

لَا يُؤْمِنُوْنَ بِہٖ حَتّٰى يَرَوُا الْعَذَابَ الْاَلِيْمَ۝۲۰۱ۙ
La yuminoona bihi hatta yarawoo alAAathaba alaleema

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Sie werden nicht an ihn glauben, bis sie die schmerzliche Strafe erleben.

201