Ruku 529, Juz 30 (ٱلْرُكوع 529, جزء 30) (DE)

٨٧ - ٱلْأَعْلَىٰ

87 - Al-A'la (DE)

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَى۝۱ۙ
Sabbihi isma rabbika alaAAla

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Preise den Namen deines Allerhöchsten Herrn

1

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰى۝۲۠ۙ
Allathee khalaqa fasawwa

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Der erschaffen und geformt hat

2

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَہَدٰى۝۳۠ۙ
Waallathee qaddara fahada

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Der bestimmt und leitet

3

وَالَّذِيْۗ اَخْرَجَ الْمَرْعٰى۝۴۠ۙ
Waallathee akhraja almarAAa

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Der die Weide hervorbringt

4

فَجَعَلَہٗ غُثَاۗءً اَحْوٰى۝۵ۭ
FajaAAalahu ghuthaan ahwa

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und sie zu versengter Spreu macht.

5

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰۗى۝۶ۙ
Sanuqrioka fala tansa

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Wir werden dir (den Quran) verlesen lassen, und du sollst (ihn) nicht vergessen

6

اِلَّا مَا شَاۗءَ اؙ۝۰ۭ اِنَّہٗ يَعْلَمُ الْجَـہْرَ وَمَا يَخْفٰى۝۷ۭ
Illa ma shaa Allahu innahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

es sei denn, was Allah will; denn Er kennt das Offenkundige und das Verborgene.

7

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰى۝۸ۚۖ
Wanuyassiruka lilyusra

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und Wir werden es dir zum Heil leicht machen.

8

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰى۝۹ۭ
Fathakkir in nafaAAati alththikra

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

So ermahne, wo die Ermahnung nützt!

9

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰى۝۱۰ۙ
Sayaththakkaru man yakhsha

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Mahnen lassen wird sich derjenige, der gottesfürchtig ist

10