Al-Hijr (ٱلْحِجْر) (DE)

١٥ - ٱلْحِجْر

15 - Al-Hijr (DE)

الۗرٰ۝۰ۣ تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ وَقُرْاٰنٍ مُّبِيْنٍ۝۱
Aliflamra tilka ayatu alkitabi waquranin mubeenin

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Alif Lam Ra Dies sind die Verse des Buches und des deutlichen Quran.

1

رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْ كَانُوْا مُسْلِـمِيْنَ۝۲
Rubama yawaddu allatheena kafaroo law kanoo muslimeena

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Es mag wohl sein, daß die Ungläubigen wünschen, sie wären Muslime geworden.

2

ذَرْہُمْ يَاْكُلُوْا وَيَتَمَتَّعُوْا وَيُلْہِہِمُ الْاَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُوْنَ۝۳
Tharhum yakuloo wayatamattaAAoo wayulhihimu alamalu fasawfa yaAAlamoona

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Lasse sie essen und genießen und von Hoffnung abgelenkt werden; bald werden sie es erfahren.

3

وَمَاۗ اَہْلَكْنَا مِنْ قَرْيَۃٍ اِلَّا وَلَہَا كِتَابٌ مَّعْلُوْمٌ۝۴
Wama ahlakna min qaryatin illa walaha kitabun maAAloomun

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und Wir haben nie eine Stadt zerstört, ohne daß ihr eine wohlbekannte Frist bemessen gewesen wäre.

4

مَا تَسْبِقُ مِنْ اُمَّۃٍ اَجَلَہَا وَمَا يَسْـتَاْخِرُوْنَ۝۵
Ma tasbiqu min ommatin ajalaha wama yastakhiroona

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Kein Volk kann seine Frist überschreiten; noch können sie dahinter zurückbleiben.

5

وَقَالُوْا يٰۗاَيُّھَا الَّذِيْ نُزِّلَ عَلَيْہِ الذِّكْرُ اِنَّكَ لَمَجْنُوْنٌ۝۶ۭ
Waqaloo ya ayyuha allathee nuzzila AAalayhi alththikru innaka lamajnoonun

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und sie sagten: " O du, zu dem die Ermahnung herabgesandt wurde, du bist wahrlich ein Verrückter.

6

لَوْ مَا تَاْتِيْنَا بِالْمَلٰۗىِٕكَۃِ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ۝۷
Law ma tateena bialmalaikati in kunta mina alssadiqeena

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Warum bringst du nicht Engel zu uns, wenn du einer der Wahrhaftigen bist?"

7

مَا نُنَزِّلُ الْمَلٰۗىِٕكَۃَ اِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوْۗا اِذًا مُّنْظَرِيْنَ۝۸
Ma nunazzilu almalaikata illa bialhaqqi wama kanoo ithan munthareena

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Wahrlich, Wir senden keine Engel hinab, außer aus triftigem Grunde, und dann wird ihnen kein Aufschub gewährt.

8

اِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَاِنَّا لَہٗ لَحٰفِظُوْنَ۝۹
Inna nahnu nazzalna alththikra wainna lahu lahafithoona

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Wahrlich, Wir Selbst haben diese Ermah nung hinabgesandt, und sicherlich werden Wir ihr Hüter sein.

9

وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِيْ شِيَعِ الْاَوَّلِيْنَ۝۱۰
Walaqad arsalna min qablika fee shiyaAAi alawwaleena

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und wahrlich, Wir entsandten schon vor dir (Gesandte) zu den Parteien der Früheren.

10