Al-Mu'minoon (ٱلْمُؤْمِنُون) (DE)

٢٣ - ٱلْمُؤْمِنُون

23 - Al-Mu'minoon (DE)

قَدْاَفْلَحَ الْمُؤْمِنُوْنَ۝۱ۙ
Qad aflaha almuminoona

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Wahrlich, erfolgreich sind die Gläubigen

1

جزء

١٨

الَّذِيْنَ ہُمْ فِيْ صَلَاتِہِمْ خٰشِعُوْنَ۝۲ۙ
Allatheena hum fee salatihim khashiAAoona

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

die in ihren Gebeten voller Demut sind

2

وَالَّذِيْنَ ہُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُوْنَ۝۳ۙ
Waallatheena hum AAani allaghwi muAAridoona

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und die sich von allem leeren Gerede fernhalten

3

وَالَّذِيْنَ ہُمْ لِلزَّكٰوۃِ فٰعِلُوْنَ۝۴ۙ
Waallatheena hum lilzzakati faAAiloona

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und die die Zakah entrichten

4

وَالَّذِيْنَ ہُمْ لِفُرُوْجِہِمْ حٰفِظُوْنَ۝۵ۙ
Waallatheena hum lifuroojihim hafithoona

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und ihre Schamteile bewahren

5

اِلَّا عَلٰۗي اَزْوَاجِہِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُہُمْ فَاِنَّہُمْ غَيْرُ مَلُوْمِيْنَ۝۶ۚ
Illa AAala azwajihim aw ma malakat aymanuhum fainnahum ghayru maloomeena

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

außer gegenüber ihren Gattinnen oder denen, die sie von Rechts wegen besitzen; denn dann sind sie nicht zu tadeln.

6

فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۗءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۗىِٕكَ ہُمُ الْعٰدُوْنَ۝۷ۚ
Famani ibtagha waraa thalika faolaika humu alAAadoona

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Diejenigen aber, die darüber hinaus etwas begehren, sind Übertreter.

7

وَالَّذِيْنَ ہُمْ لِاَمٰنٰتِہِمْ وَعَہْدِہِمْ رٰعُوْنَ۝۸ۙ
Waallatheena hum liamanatihim waAAahdihim raAAoona

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

Und diejenigen, die das ihnen anvertraute Gut und ihre Verpflichtung hüten

8

وَالَّذِيْنَ ہُمْ عَلٰي صَلَوٰتِہِمْ يُحَافِظُوْنَ۝۹ۘ
Waallatheena hum AAala salawatihim yuhafithoona

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

und die ihre Gebete einhalten

9

اُولٰۗىِٕكَ ہُمُ الْوٰرِثُوْنَ۝۱۰ۙ
Olaika humu alwarithoona

German

Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul

- dies sind die Erben

10