It wasnarrated from Hudhaifah that the Prophet (ﷺ) prayed, andwhen herecited a Verse which mentioned mercy, he would ask for mercy;whenhe recited a Verse that mentioned punishment he would pray fordeliverance from it; and when he recited a Verse that mentioned theTanzih of Allah, he would glorify Him. (ES)
English reference (ES): Vol. 1, Book 5, Hadith 1351 (ES)
Arabic reference (ES): Book 5, Hadith 1412 (ES)