Ruku 466, Juz 27 (ٱلْرُكوع 466, جزء 27) (ES)

٥٥ - ٱلرَّحْمَٰن

55 - Ar-Rahman (ES)

اَلرَّحْمٰنُ۝۱ۙ
Alrrahmanu

Spanish

Raúl González Bórnez

El Clementísimo

1

عَلَّمَ الْقُرْاٰنَ۝۲ۭ
AAallama alqurana

Spanish

Raúl González Bórnez

ha enseñado el Corán,

2

خَلَقَ الْاِنْسَانَ۝۳ۙ
Khalaqa alinsana

Spanish

Raúl González Bórnez

ha creado al ser humano,

3

عَلَّمَہُ الْبَيَانَ۝۴
AAallamahu albayana

Spanish

Raúl González Bórnez

le ha enseñado a hablar.

4

اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْـبَانٍ۝۵۠
Alshshamsu waalqamaru bihusbanin

Spanish

Raúl González Bórnez

El Sol y la Luna se mueven con precisión

5

وَّالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدٰنِ۝۶
Waalnnajmu waalshshajaru yasjudani

Spanish

Raúl González Bórnez

y la hierba y el árbol se prosternan ante Él.

6

وَالسَّمَاۗءَ رَفَعَہَا وَوَضَعَ الْمِيْزَانَ۝۷ۙ
Waalssamaa rafaAAaha wawadaAAa almeezana

Spanish

Raúl González Bórnez

Él ha elevado el cielo y ha establecido la balanza

7

اَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيْزَانِ۝۸
Alla tatghaw fee almeezani

Spanish

Raúl González Bórnez

para que no engañéis al pesar.

8

وَاَقِيْمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيْزَانَ۝۹
Waaqeemoo alwazna bialqisti wala tukhsiroo almeezana

Spanish

Raúl González Bórnez

¡Dad el peso justo y no deis de menos al pesar!

9

وَالْاَرْضَ وَضَعَہَا لِلْاَنَامِ۝۱۰ۙ
Waalarda wadaAAaha lilanami

Spanish

Raúl González Bórnez

Y ha puesto la Tierra al servicio de los seres humanos.

10