Ruku 511, Juz 29 (ٱلْرُكوع 511, جزء 29) (ES)

٧٤ - ٱلْمُدَّثِّر

74 - Al-Muddathir (ES)

كَلَّا وَالْقَمَرِ۝۳۲ۙ
Kalla waalqamari

Spanish

Raúl González Bórnez

¡Pero no! ¡Lo juro por la Luna!

32

وَالَّيْلِ اِذْ اَدْبَرَ۝۳۳ۙ
Waallayli ith adbara

Spanish

Raúl González Bórnez

¡Por la noche cuando declina!

33

وَالصُّبْحِ اِذَاۗ اَسْفَرَ۝۳۴ۙ
Waalssubhi itha asfara

Spanish

Raúl González Bórnez

¡Por la mañana cuando brilla!

34

اِنَّہَا لَاِحْدَى الْكُبَرِ۝۳۵ۙ
Innaha laihda alkubari

Spanish

Raúl González Bórnez

¡En verdad, él es una de la grandes señales!

35

نَذِيْرًا لِّلْبَشَرِ۝۳۶ۙ
Natheeran lilbashari

Spanish

Raúl González Bórnez

¡Una advertencia para los humanos!

36

لِمَنْ شَاۗءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّتَقَدَّمَ اَوْ يَتَاَخَّرَ۝۳۷ۭ
Liman shaa minkum an yataqaddama aw yataakhkhara

Spanish

Raúl González Bórnez

Para quien de vosotros quiera adelantarse o quedarse atrás.

37

كُلُّ نَفْسٍؚبِمَا كَسَبَتْ رَہِيْنَۃٌ۝۳۸ۙ
Kullu nafsin bima kasabat raheenatun

Spanish

Raúl González Bórnez

Cada alma es responsable de lo que hizo.

38

اِلَّاۗ اَصْحٰبَ الْيَمِيْنِ۝۳۹ۭۛ
Illa ashaba alyameeni

Spanish

Raúl González Bórnez

Pero los compañeros de la derecha

39

فِيْ جَنّٰتٍ۝۰ۣۭۛ يَتَسَاۗءَلُوْنَ۝۴۰ۙ
Fee jannatin yatasaaloona

Spanish

Raúl González Bórnez

estarán en Jardines y preguntarán

40

عَنِ الْمُجْرِمِيْنَ۝۴۱ۙ
AAani almujrimeena

Spanish

Raúl González Bórnez

a los malhechores:

41