Ruku 513, Juz 29 (ٱلْرُكوع 513, جزء 29) (ES)

٧٥ - ٱلْقِيَامَة

75 - Al-Qiyama (ES)

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلّٰى۝۳۱ۙ
Fala saddaqa wala salla

Spanish

Raúl González Bórnez

Él nunca aceptó ni rezó

31

وَلٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰى۝۳۲ۙ
Walakin kaththaba watawalla

Spanish

Raúl González Bórnez

sino que desmintió y se apartó.

32

ثُمَّ ذَہَبَ اِلٰۗى اَہْلِہٖ يَتَمَطّٰى۝۳۳ۭ
Thumma thahaba ila ahlihi yatamatta

Spanish

Raúl González Bórnez

Luego, fue hacia su gente con arrogancia.

33

اَوْلٰى فَاَوْلٰى۝۳۴ۙ
Awla laka faawla

Spanish

Raúl González Bórnez

¡Es lo mejor para ti, es lo mejor!

34

ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰى۝۳۵ۭ
Thumma awla laka faawla

Spanish

Raúl González Bórnez

¡Sí! ¡Es lo mejor para ti, es lo mejor!

35

اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَنْ يُّتْرَكَ سُدًى۝۳۶ۭ
Ayahsabu alinsanu an yutraka sudan

Spanish

Raúl González Bórnez

¿Acaso cree el ser humano que será dejado a su antojo y no Nos ocuparemos de él?

36

اَلَمْ يَكُ نُطْفَۃً مِّنْ مَّنِيٍّ يُّمْـنٰى۝۳۷ۙ
Alam yaku nutfatan min manayyin yumna

Spanish

Raúl González Bórnez

¿Acaso no fue una gota de esperma eyaculado?

37

ثُمَّ كَانَ عَلَقَۃً فَخَلَقَ فَسَوّٰى۝۳۸ۙ
Thumma kana AAalaqatan fakhalaqa fasawwa

Spanish

Raúl González Bórnez

Luego fue algo suspendido y Él le creó y le dio forma

38

فَجَــعَلَ مِنْہُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰى۝۳۹ۭ
FajaAAala minhu alzzawjayni alththakara waalontha

Spanish

Raúl González Bórnez

e hizo de él la pareja del macho y la hembra.

39

اَلَيْسَ ذٰلِكَ بِقٰدِرٍ عَلٰۗي اَنْ يُّـحْيِۦ الْمَوْتٰى۝۴۰ۧ
Alaysa thalika biqadirin AAala an yuhyiya almawta

Spanish

Raúl González Bórnez

¿Acaso alguien así no es capaz de dar vida a lo muerto?

40