Al-Maa'oun (ٱلْمَاعُون) (ES)

١٠٧ - ٱلْمَاعُون

107 - Al-Maa'oun (ES)

اَرَءَيْتَ الَّذِيْ يُكَذِّبُ بِالدِّيْنِ۝۱ۭ
Araayta allathee yukaththibu bialddeeni

Spanish

Raúl González Bórnez

¿Has visto a quien desmiente el Día de la Recompensa?

1

فَذٰلِكَ الَّذِيْ يَدُعُّ الْيَتِيْمَ۝۲ۙ
Fathalika allathee yaduAAAAu alyateema

Spanish

Raúl González Bórnez

Es el mismo que aparta de sí violentamente al huérfano

2

وَ لَا يَحُضُّ عَلٰي طَعَامِ الْمِسْكِيْنِ۝۳ۭ
Wala yahuddu AAala taAAami almiskeeni

Spanish

Raúl González Bórnez

y que no anima a alimentar al necesitado.

3

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّيْنَ۝۴ۙ
Fawaylun lilmusalleena

Spanish

Raúl González Bórnez

Así pues ¡Ay de los que rezan

4

الَّذِيْنَ ہُمْ عَنْ صَلَاتِہِمْ سَاہُوْنَ۝۵ۙ
Allatheena hum AAan salatihim sahoona

Spanish

Raúl González Bórnez

y que son negligentes con su oración!

5

الَّذِيْنَ ہُمْ يُرَاۗءُوْنَ۝۶ۙ
Allatheena hum yuraoona

Spanish

Raúl González Bórnez

Aquellos que la hacen para ser vistos

6

وَيَمْنَعُوْنَ الْمَاعُوْنَ۝۷ۧ
WayamnaAAoona almaAAoona

Spanish

Raúl González Bórnez

y niegan la ayuda.

7