Al-Masad (ٱلْمَسَد) (ES)

١١١ - ٱلْمَسَد

111 - Al-Masad (ES)

تَبَّتْ يَدَاۗ اَبِيْ لَہَبٍ وَّتَبَّ۝۱ۭ
Tabbat yada abee lahabin watabba

Spanish

Raúl González Bórnez

Que perezcan las manos de Abu Lahab y que perezca él.

1

مَاۗ اَغْنٰى عَنْہُ مَالُہٗ وَمَا كَسَبَ۝۲ۭ
Ma aghna AAanhu maluhu wama kasaba

Spanish

Raúl González Bórnez

No le servirá de nada su riqueza ni todo lo que obtuvo.

2

سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَہَبٍ۝۳ۚۖ
Sayasla naran thata lahabin

Spanish

Raúl González Bórnez

Entrará en un Fuego llameante

3

وَّامْرَاَتُہٗ۝۰ۭ حَمَّالَۃَ الْحَطَبِ۝۴ۚ
Waimraatuhu hammalata alhatabi

Spanish

Raúl González Bórnez

y también su mujer, la portadora de leña,

4

فِيْ جِيْدِہَا حَبْلٌ مِّنْ مَّسَدٍ۝۵ۧ
Fee jeediha hablun min masadin

Spanish

Raúl González Bórnez

con una cuerda de esparto rodeando su cuello.

5