At-Takathur (ٱلتَّكَاثُر) (ES)

١٠٢ - ٱلتَّكَاثُر

102 - At-Takathur (ES)

اَلْہٰىكُمُ التَّكَاثُرُ۝۱ۙ
Alhakumu alttakathuru

Spanish

Raúl González Bórnez

La rivalidad sin sentido por obtener mayores bienes materiales os mantendrá distraídos

1

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ۝۲ۭ
Hatta zurtumu almaqabira

Spanish

Raúl González Bórnez

hasta que os llegue el momento de visitar las tumbas.

2

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ۝۳ۙ
Kalla sawfa taAAlamoona

Spanish

Raúl González Bórnez

¡Pero no! ¡Pronto sabréis!

3

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ۝۴ۭ
Thumma kalla sawfa taAAlamoona

Spanish

Raúl González Bórnez

Otra vez ¡No! ¡Pronto sabréis!

4

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِ۝۵ۭ
Kalla law taAAlamoona AAilma alyaqeeni

Spanish

Raúl González Bórnez

¡Pero no! ¡Si supieseis con certeza,

5

لَتَرَوُنَّ الْجَــحِيْمَ۝۶ۙ
Latarawunna aljaheema

Spanish

Raúl González Bórnez

os juro que veríais el Fuego!

6

ثُمَّ لَتَرَوُنَّہَا عَيْنَ الْيَقِيْنِ ۝۷ۙ
Thumma latarawunnaha AAayna alyaqeeni

Spanish

Raúl González Bórnez

Luego, os juro que lo veréis con certeza absoluta.

7

ثُمَّ لَتُسْـَٔــلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ۝۸ۧ
Thumma latusalunna yawmaithin AAani alnnaAAeemi

Spanish

Raúl González Bórnez

Luego, os juro que, ese día, seréis preguntados por las bendiciones.

8