It was narrated from Nafi' that Ibn 'Umar gave a call to prayer on a cold and windy night, and he said:
"Pray where you are, for the Prophet (ﷺ) used to order the Mu'adhdhin, if it was a cold and rainy night, to say: 'Pray in your dwellings.'" (FR)
English reference (FR): Vol. 1, Book 7, Hadith 655 (FR)
Arabic reference (FR): Book 7, Hadith 661 (FR)