٣٧ - ٱلصَّافَّات

37 - As-Saffat (FR)

وَاِنَّ مِنْ شِيْعَتِہٖ لَاِبْرٰہِيْمَ۝۸۳ۘ
Wainna min sheeAAatihi laibraheema

French

Muhammad Hamidullah

Du nombre de ses coreligionnaires, certes, fut Abraham.

83

اِذْ جَاۗءَ رَبَّہٗ بِقَلْبٍ سَلِـيْمٍ۝۸۴
Ith jaa rabbahu biqalbin saleemin

French

Muhammad Hamidullah

Quand il vint à son Seigneur avec un cœur sain.

84

اِذْ قَالَ لِاَبِيْہِ وَقَوْمِہٖ مَاذَا تَعْبُدُوْنَ۝۸۵ۚ
Ith qala liabeehi waqawmihi matha taAAbudoona

French

Muhammad Hamidullah

Quand il dit à son père et à son peuple: «Qu'est-ce que vous adorez?»

85

اَىِٕفْكًا اٰلِــہَۃً دُوْنَ اللہِ تُرِيْدُوْنَ۝۸۶ۭ
Aifkan alihatan doona Allahi tureedoona

French

Muhammad Hamidullah

Cherchez-vous dans votre égarement, des divinités en dehors d'Allah?

86

فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ۝۸۷
Fama thannukum birabbi alAAalameena

French

Muhammad Hamidullah

Que pensez-vous du Seigneur de l'univers?»

87

فَنَظَرَ نَــظْرَۃً فِي النُّجُوْمِ۝۸۸ۙ
Fanathara nathratan fee alnnujoomi

French

Muhammad Hamidullah

Puis, il jeta un regard attentif sur les étoiles,

88

فَقَالَ اِنِّىْ سَقِيْمٌ۝۸۹
Faqala innee saqeemun

French

Muhammad Hamidullah

et dit: «Je suis malade».

89

فَتَوَلَّوْا عَنْہُ مُدْبِرِيْنَ۝۹۰
Fatawallaw AAanhu mudbireena

French

Muhammad Hamidullah

Ils lui tournèrent le dos et s'en allèrent.

90

فَرَاغَ اِلٰۗى اٰلِـہَــتِہِمْ فَقَالَ اَلَا تَاْكُلُوْنَ۝۹۱ۚ
Faragha ila alihatihim faqala ala takuloona

French

Muhammad Hamidullah

Alors il se glissa vers leurs divinités et dit: «Ne mangez-vous pas?

91

مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُوْنَ۝۹۲
Ma lakum la tantiqoona

French

Muhammad Hamidullah

Qu'avez-vous à ne pas parler?»

92