٧٠ - ٱلْمَعَارِج

70 - Al-Ma'aarij (FR)

اِنَّ الْاِنْسَانَ خُلِقَ ہَلُوْعًا۝۱۹ۙ
Inna alinsana khuliqa halooAAan

French

Muhammad Hamidullah

Oui, l'homme a été créé instable [très inquiet];

19

اِذَا مَسَّہُ الشَّرُّ جَزُوْعًا۝۲۰ۙ
Itha massahu alshsharru jazooAAan

French

Muhammad Hamidullah

quand le malheur le touche, il est abattu;

20

وَّاِذَا مَسَّہُ الْخَيْرُ مَنُوْعًا۝۲۱ۙ
Waitha massahu alkhayru manooAAan

French

Muhammad Hamidullah

et quand le bonheur le touche, il est grand refuseur.

21

اِلَّا الْمُصَلِّيْنَ۝۲۲ۙ
Illa almusalleena

French

Muhammad Hamidullah

Sauf ceux qui pratiquent la Salât

22

الَّذِيْنَ ہُمْ عَلٰي صَلَاتِہِمْ دَاۗىِٕمُوْنَ۝۲۳۠ۙ
Allatheena hum AAala salatihim daimoona

French

Muhammad Hamidullah

qui sont assidus à leurs Salâts,

23

وَالَّذِيْنَ فِيْۗ اَمْوَالِہِمْ حَقٌّ مَّعْلُوْمٌ۝۲۴۠ۙ
Waallatheena fee amwalihim haqqun maAAloomun

French

Muhammad Hamidullah

et sur les biens desquels il y a un droit bien déterminé [la Zakât]

24

لِّلسَّاۗىِٕلِ وَالْمَحْرُوْمِ۝۲۵۠ۙ
Lilssaili waalmahroomi

French

Muhammad Hamidullah

pour le mendiant et le déshérité;

25

وَالَّذِيْنَ يُصَدِّقُوْنَ بِيَوْمِ الدِّيْنِ۝۲۶۠ۙ
Waallatheena yusaddiqoona biyawmi alddeeni

French

Muhammad Hamidullah

et qui déclarent véridique le Jour de la Rétribution,

26

وَالَّذِيْنَ ہُمْ مِّنْ عَذَابِ رَبِّہِمْ مُّشْفِقُوْنَ۝۲۷ۚ
Waallatheena hum min AAathabi rabbihim mushfiqoona

French

Muhammad Hamidullah

et ceux qui craignent le châtiment de leur Seigneur

27

اِنَّ عَذَابَ رَبِّہِمْ غَيْرُ مَاْمُوْنٍ۝۲۸
Inna AAathaba rabbihim ghayru mamoonin

French

Muhammad Hamidullah

car vraiment, il n'y a nulle assurance contre le châtiment de leur Seigneur;

28