Juz 16, Half (FR)

١٩ - مَرْيَم

19 - Maryam (FR)

وَكَمْ اَہْلَكْنَا قَبْلَہُمْ مِّنْ قَرْنٍ۝۰ۭ ہَلْ تُـحِسُّ مِنْہُمْ مِّنْ اَحَدٍ اَوْ تَسْمَعُ لَہُمْ رِكْزًا۝۹۸ۧ
Wakam ahlakna qablahum min qarnin hal tuhissu minhum min ahadin aw tasmaAAu lahum rikzan

French

Muhammad Hamidullah

Que de générations avant eux avons-Nous fait périr! En retrouves-tu un seul individu? ou en entends-tu le moindre murmure?

98

٢٠ - طه

20 - Ta-Ha (FR)

طٰہٰ۝۱ۚ
Taha

French

Muhammad Hamidullah

Tâ-Hâ.

1

مَاۗ اَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ لِتَشْقٰۗي۝۲ۙ
Ma anzalna AAalayka alqurana litashqa

French

Muhammad Hamidullah

Nous n'avons point fait descendre sur toi le Coran pour que tu sois malheureux,

2

اِلَّا تَذْكِرَۃً لِّمَنْ يَّخْشٰى۝۳ۙ
Illa tathkiratan liman yakhsha

French

Muhammad Hamidullah

si ce n'est qu'un Rappel pour celui qui redoute (Allah),

3

تَنْزِيْلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْاَرْضَ وَالسَّمٰوٰتِ الْعُلٰى۝۴ۭ
Tanzeelan mimman khalaqa alarda waalssamawati alAAula

French

Muhammad Hamidullah

(et comme) une révélation émanant de Celui qui a créé la terre et les cieux sublimes.

4

اَلرَّحْمٰنُ عَلَي الْعَرْشِ اسْتَوٰى۝۵
Alrrahmanu AAala alAAarshi istawa

French

Muhammad Hamidullah

Le Tout Miséricordieux S'est établi «Istawâ» sur le Trône.

5

لَہٗ مَا فِي السَّمٰوٰتِ وَمَا فِي الْاَرْضِ وَمَا بَيْنَہُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرٰى۝۶
Lahu ma fee alssamawati wama fee alardi wama baynahuma wama tahta alththara

French

Muhammad Hamidullah

A Lui appartient ce qui est dans les cieux, sur la terre, ce qui est entre eux et ce qui est sous le sol humide.

6

وَاِنْ تَجْــہَرْ بِالْقَوْلِ فَاِنَّہٗ يَعْلَمُ السِّرَّ وَاَخْفٰي۝۷
Wain tajhar bialqawli fainnahu yaAAlamu alssirra waakhfa

French

Muhammad Hamidullah

Et si tu élèves la voix, Il connaît certes les secrets, même les plus cachés.

7

اَللہُ لَاۗ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ۝۰ۭ لَہُ الْاَسْمَاۗءُ الْحُسْنٰى۝۸
Allahu la ilaha illa huwa lahu alasmao alhusna

French

Muhammad Hamidullah

Allah! Point de divinité que Lui! Il possède les noms les plus beaux.

8

وَہَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ مُوْسٰى۝۹ۘ
Wahal ataka hadeethu moosa

French

Muhammad Hamidullah

Le récit de Moïse t'est-il parvenu?

9