Ruku 511, Juz 29 (ٱلْرُكوع 511, جزء 29) (FR)

٧٤ - ٱلْمُدَّثِّر

74 - Al-Muddathir (FR)

كَلَّا وَالْقَمَرِ۝۳۲ۙ
Kalla waalqamari

French

Muhammad Hamidullah

Non!... Par la lune!

32

وَالَّيْلِ اِذْ اَدْبَرَ۝۳۳ۙ
Waallayli ith adbara

French

Muhammad Hamidullah

Et par la nuit quand elle se retire!

33

وَالصُّبْحِ اِذَاۗ اَسْفَرَ۝۳۴ۙ
Waalssubhi itha asfara

French

Muhammad Hamidullah

Et par l'aurore quand elle se découvre!

34

اِنَّہَا لَاِحْدَى الْكُبَرِ۝۳۵ۙ
Innaha laihda alkubari

French

Muhammad Hamidullah

[Saqar] est l'un des plus grands [malheurs]

35

نَذِيْرًا لِّلْبَشَرِ۝۳۶ۙ
Natheeran lilbashari

French

Muhammad Hamidullah

un avertissement, pour les humains.

36

لِمَنْ شَاۗءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّتَقَدَّمَ اَوْ يَتَاَخَّرَ۝۳۷ۭ
Liman shaa minkum an yataqaddama aw yataakhkhara

French

Muhammad Hamidullah

Pour qui d'entre vous, veut avancer ou reculer.

37

كُلُّ نَفْسٍؚبِمَا كَسَبَتْ رَہِيْنَۃٌ۝۳۸ۙ
Kullu nafsin bima kasabat raheenatun

French

Muhammad Hamidullah

Toute âme est l'otage de ce qu'elle a acquis.

38

اِلَّاۗ اَصْحٰبَ الْيَمِيْنِ۝۳۹ۭۛ
Illa ashaba alyameeni

French

Muhammad Hamidullah

Sauf les gens de la droite (les élus):

39

فِيْ جَنّٰتٍ۝۰ۣۭۛ يَتَسَاۗءَلُوْنَ۝۴۰ۙ
Fee jannatin yatasaaloona

French

Muhammad Hamidullah

dans des Jardins, ils s'interrogeront

40

عَنِ الْمُجْرِمِيْنَ۝۴۱ۙ
AAani almujrimeena

French

Muhammad Hamidullah

au sujet des criminels:

41