Ruku 538, Juz 30 (ٱلْرُكوع 538, جزء 30) (FR)

٩٦ - ٱلْعَلَق

96 - Al-Alaq (FR)

اِقْرَاْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَ۝۱ۚ
Iqra biismi rabbika allathee khalaqa

French

Muhammad Hamidullah

Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé,

1

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ۝۲ۚ
Khalaqa alinsana min AAalaqin

French

Muhammad Hamidullah

qui a créé l'homme d'une adhérence.

2

اِقْرَاْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُ۝۳ۙ
Iqra warabbuka alakramu

French

Muhammad Hamidullah

Lis! Ton Seigneur est le Très Noble,

3

الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِ۝۴ۙ
Allathee AAallama bialqalami

French

Muhammad Hamidullah

qui a enseigné par la plume [le calame],

4

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ۝۵ۭ
AAallama alinsana ma lam yaAAlam

French

Muhammad Hamidullah

a enseigné à l'homme ce qu'il ne savait pas.

5

كَلَّاۗ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰۗى۝۶ۙ
Kalla inna alinsana layatgha

French

Muhammad Hamidullah

Prenez-garde! Vraiment l'homme devient rebelle,

6

اَنْ رَّاٰہُ اسْتَغْنٰى۝۷ۭ
An raahu istaghna

French

Muhammad Hamidullah

dès qu'il estime qu'il peut se suffire à lui-même (à cause de sa richesse).

7

اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰى۝۸ۭ
Inna ila rabbika alrrujAAa

French

Muhammad Hamidullah

Mais, c'est vers ton Seigneur qu'est le retour.

8

اَرَءَيْتَ الَّذِيْ يَنْہٰى۝۹ۙ
Araayta allathee yanha

French

Muhammad Hamidullah

As-tu vu celui qui interdit

9

عَبْدًا اِذَا صَلّٰى۝۱۰ۭ
AAabdan itha salla

French

Muhammad Hamidullah

à un serviteur d'Allah [Muhammad] de célébrer la Salât?

10