٦٨ - ٱلْقَلَم

68 - Al-Qalam (ID)

نۗ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُوْنَ۝۱ۙ
Noon waalqalami wama yasturoona

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Nun, demi kalam dan apa yang mereka tulis,

1

مَاۗ اَنْتَ بِنِعْمَۃِ رَبِّكَ بِمَجْنُوْنٍ۝۲ۚ
Ma anta biniAAmati rabbika bimajnoonin

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

berkat nikmat Tuhanmu kamu (Muhammad) sekali-kali bukan orang gila.

2

وَاِنَّ لَكَ لَاَجْرًا غَيْرَ مَمْنُوْنٍ۝۳ۚ
Wainna laka laajran ghayra mamnoonin

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dan sesungguhnya bagi kamu benar-benar pahala yang besar yang tidak putus-putusnya.

3

وَاِنَّكَ لَعَلٰى خُلُقٍ عَظِيْمٍ۝۴
Wainnaka laAAala khuluqin AAatheemin

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dan sesungguhnya kamu benar-benar berbudi pekerti yang agung.

4

فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُوْنَ۝۵ۙ
Fasatubsiru wayubsiroona

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Maka kelak kamu akan melihat dan mereka (orang-orang kafir)pun akan melihat,

5

بِاَىيِّكُمُ الْمَفْتُوْنُ۝۶
Biayyikumu almaftoonu

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

siapa di antara kamu yang gila.

6

اِنَّ رَبَّكَ ہُوَاَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيْلِہٖ۝۰۠ وَہُوَاَعْلَمُ بِالْمُہْتَدِيْنَ۝۷
Inna rabbaka huwa aAAlamu biman dalla AAan sabeelihi wahuwa aAAlamu bialmuhtadeena

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah Yang Paling Mengetahui siapa yang sesat dari jalan-Nya; dan Dialah Yang Paling Mengetahui orang-orang yang mendapat petunjuk.

7

فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِيْنَ۝۸
Fala tutiAAi almukaththibeena

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Maka janganlah kamu ikuti orang-orang yang mendustakan (ayat-ayat Allah).

8

وَدُّوْا لَوْ تُدْہِنُ فَيُدْہِنُوْنَ۝۹
Waddoo law tudhinu fayudhinoona

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Maka mereka menginginkan supaya kamu bersikap lunak lalu mereka bersikap lunak (pula kepadamu).

9

وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّہِيْنٍ۝۱۰ۙ
Wala tutiAA kulla hallafin maheenin

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dan janganlah kamu ikuti setiap orang yang banyak bersumpah lagi hina,

10