Ruku 546, Juz 30 (ٱلْرُكوع 546, جزء 30) (ID)

١٠٤ - ٱلْهُمَزَة

104 - Al-Humaza (ID)

وَيْلٌ لِّكُلِّ ہُمَزَۃٍ لُّمَزَۃِۨ۝۱ۙ
Waylun likulli humazatin lumazatin

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Kecelakaanlah bagi setiap pengumpat lagi pencela,

1

الَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَہٗ۝۲ۙ
Allathee jamaAAa malan waAAaddadahu

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitung,

2

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَہٗۗ اَخْلَدَہٗ۝۳ۚ
Yahsabu anna malahu akhladahu

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

dia mengira bahwa hartanya itu dapat mengkekalkannya,

3

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِي الْحُطَمَۃِ۝۴ۡۖ
Kalla layunbathanna fee alhutamati

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

sekali-kali tidak! Sesungguhnya dia benar-benar akan dilemparkan ke dalam Huthamah.

4

وَمَاۗ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَۃُ۝۵ۭ
Wama adraka ma alhutamatu

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dan tahukah kamu apa Huthamah itu?

5

نَارُ اللہِ الْمُوْقَدَۃُ۝۶ۙ
Naru Allahi almooqadatu

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

(yaitu) api (yang disediakan) Allah yang dinyalakan,

6

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَي الْاَفْــِٕدَۃِ۝۷ۭ
Allatee tattaliAAu AAala alafidati

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

yang (membakar) sampai ke hati.

7

اِنَّہَا عَلَيْہِمْ ￁صَدَۃٌ۝۸ۙ
lnnaha AAalayhim musadatun

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Sesungguhnya api itu ditutup rapat atas mereka,

8

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَۃٍ۝۹ۧ
Fee AAamadin mumaddadatin

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

(sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang.

9