Al-Infitar (ٱلْإِنْفِطَار) (ID)

٨٢ - ٱلْإِنْفِطَار

82 - Al-Infitar (ID)

اِذَا السَّمَاۗءُ انْفَطَرَتْ۝۱ۙ
Itha alssamao infatarat

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Apabila langit terbelah,

1

وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْـتَثَرَتْ۝۲ۙ
Waitha alkawakibu intatharat

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan apabila bintang-bintang jatuh berserakan,

2

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّـــرَتْ۝۳ۙ
Waitha albiharu fujjirat

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan apabila lautan menjadikan meluap,

3

وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْ۝۴ۙ
Waitha alqubooru buAAthirat

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan apabila kuburan-kuburan dibongkar,

4

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْ۝۵ۭ
AAalimat nafsun ma qaddamat waakhkharat

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

maka tiap-tiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan yang dilalaikannya.

5

يٰۗاَيُّہَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِ۝۶ۙ
Ya ayyuha alinsanu ma gharraka birabbika alkareemi

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Hai manusia, apakah yang telah memperdayakan kamu (berbuat durhaka) terhadap Tuhanmu Yang Maha Pemurah.

6

الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَ۝۷ۙ
Allathee khalaqaka fasawwaka faAAadalaka

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Yang telah menciptakan kamu lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan (susunan tubuh)mu seimbang,

7

فِيْۗ اَيِّ صُوْرَۃٍ مَّا شَاۗءَ رَكَّبَكَ۝۸ۭ
Fee ayyi sooratin ma shaa rakkabaka

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

dalam bentuk apa saja yang Dia kehendaki, Dia menyusun tubuhmu.

8

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِ۝۹ۙ
Kalla bal tukaththiboona bialddeeni

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Bukan hanya durhaka saja, bahkan kamu mendustakan hari pembalasan.

9

وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَ۝۱۰ۙ
Wainna AAalaykum lahafitheena

Indonesian

Indonesian Ministry of Religious Affairs

Padahal sesungguhnya bagi kamu ada (malaikat-malaikat) yang mengawasi (pekerjaanmu),

10