٥٦ - ٱلْوَاقِعَة

56 - Al-Waqi'a (IT)

اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَۃُ۝۱ۙ
Itha waqaAAati alwaqiAAatu

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Quando accadrà l'Evento,

1

لَيْسَ لِوَقْعَتِہَا كَاذِبَۃٌ۝۲ۘ
Laysa liwaqAAatiha kathibatun

Italian

Hamza Roberto Piccardo

la cui venuta nessuno potrà negare,

2

خَافِضَۃٌ رَّافِعَۃٌ۝۳ۙ
Khafidatun rafiAAatun

Italian

Hamza Roberto Piccardo

abbasserà [qualcuno e altri] innalzerà!

3

اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجًّا۝۴ۙ
Itha rujjati alardu rajjan

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Quando la terra sarà agitata da una scossa,

4

وَّبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا۝۵ۙ
Wabussati aljibalu bassan

Italian

Hamza Roberto Piccardo

e le montagne sbriciolate

5

فَكَانَتْ ہَبَاۗءً مُّنْۢبَثًّا۝۶ۙ
Fakanat habaan munbaththan

Italian

Hamza Roberto Piccardo

saranno polvere dispersa,

6

وَّكُنْتُمْ اَزْوَاجًا ثَلٰثَۃً۝۷ۭ
Wakuntum azwajan thalathatan

Italian

Hamza Roberto Piccardo

sarete allora [divisi] in tre gruppi:

7

فَاَصْحٰبُ الْمَيْمَنَۃِ۝۰ۥۙ مَاۗ اَصْحٰبُ الْمَيْمَنَۃِ۝۸ۭ
Faashabu almaymanati ma ashabu almaymanati

Italian

Hamza Roberto Piccardo

i compagni della destra... chi sono i compagni della destra?

8

وَاَصْحٰبُ الْمَشْـَٔــمَۃِ۝۰ۥۙ مَاۗ اَصْحٰبُ الْمَشْــَٔــمَۃِ۝۹ۭ
Waashabu almashamati ma ashabu almashamati

Italian

Hamza Roberto Piccardo

i compagni della sinistra... chi sono i compagni della sinistra?

9

وَالسّٰبِقُوْنَ السّٰبِقُوْنَ۝۱۰ۚۙ
Waalssabiqoona alssabiqoona

Italian

Hamza Roberto Piccardo

i primi... sono davvero i primi!

10