Ruku 320, Juz 19 (ٱلْرُكوع 320, جزء 19) (IT)

٢٦ - ٱلشُّعَرَاء

26 - Ash-Shu'ara (IT)

اِذْ قَالَ لِاَبِيْہِ وَقَوْمِہٖ مَا تَعْبُدُوْنَ۝۷۰
Ith qala liabeehi waqawmihi ma taAAbudoona

Italian

Hamza Roberto Piccardo

quando disse a suo padre e al suo popolo: “Cosa adorate?”.

70

قَالُوْا نَعْبُدُ اَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَہَا عٰكِفِيْنَ۝۷۱
Qaloo naAAbudu asnaman fanathallu laha AAakifeena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Risposero: “Adoriamo gli idoli e resteremo fedeli a loro”.

71

قَالَ ہَلْ يَسْمَعُوْنَكُمْ اِذْ تَدْعُوْنَ۝۷۲ۙ
Qala hal yasmaAAoonakum ith tadAAoona

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Disse [Abramo]: “Vi ascoltano, quando li invocate?

72

اَوْ يَنْفَعُوْنَكُمْ اَوْ يَضُرُّوْنَ۝۷۳
Aw yanfaAAoonakum aw yadurroona

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Vi giovano o vi recano danno?”.

73

قَالُوْا بَلْ وَجَدْنَاۗ اٰبَاۗءَنَا كَذٰلِكَ يَفْعَلُوْنَ۝۷۴
Qaloo bal wajadna abaana kathalika yafAAaloona

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Risposero: “No, ma trovammo i nostri avi che facevano così!”.

74

قَالَ اَفَرَءَيْتُمْ مَّا كُنْتُمْ تَعْبُدُوْنَ۝۷۵ۙ
Qala afaraaytum ma kuntum taAAbudoona

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Disse: “Avete ben riflettuto su ciò che avete adorato,

75

اَنْتُمْ وَاٰبَاۗؤُكُمُ الْاَقْدَمُوْنَ۝۷۶ۡۖ
Antum waabaokumu alaqdamoona

Italian

Hamza Roberto Piccardo

sia voi che i vostri lontani antenati?

76

فَاِنَّہُمْ عَدُوٌّ لِّيْۗ اِلَّا رَبَّ الْعٰلَمِيْنَ۝۷۷ۙ
Fainnahum AAaduwwun lee illa rabba alAAalameena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Essi sono tutti miei nemici, eccetto il Signore dei mondi,

77

الَّذِيْ خَلَقَنِيْ فَہُوَيَہْدِيْنِ۝۷۸ۙ
Allathee khalaqanee fahuwa yahdeeni

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Colui Che mi ha creato e mi guida,

78

وَالَّذِيْ ہُوَيُطْعِمُنِيْ وَيَسْقِيْنِ۝۷۹ۙ
Waallathee huwa yutAAimunee wayasqeeni

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Colui Che mi nutre e mi dà da bere,

79