Ruku 322, Juz 19 (ٱلْرُكوع 322, جزء 19) (IT)

٢٦ - ٱلشُّعَرَاء

26 - Ash-Shu'ara (IT)

كَذَّبَتْ عَادُۨ الْمُرْسَلِيْنَ۝۱۲۳ۚۖ
Kaththabat AAadun almursaleena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Gli ‘Âd smentirono gli inviati.

123

اِذْ قَالَ لَہُمْ اَخُوْہُمْ ہُوْدٌ اَلَا تَتَّقُوْنَ۝۱۲۴ۚ
Ith qala lahum akhoohum hoodun ala tattaqoona

Italian

Hamza Roberto Piccardo

[Ricorda] quando il loro fratello Hûd, disse loro: “Non sarete dunque timorati?

124

اِنِّىْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ۝۱۲۵ۙ
Innee lakum rasoolun ameenun

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Invero sono per voi un messaggero degno di fede!

125

فَاتَّـقُوا اللہَ وَاَطِيْعُوْنِ۝۱۲۶ۚ
Faittaqoo Allaha waateeAAooni

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Temete Allah e obbeditemi.

126

وَمَاۗ اَسْـَٔــلُكُمْ عَلَيْہِ مِنْ اَجْرٍ۝۰ۚ اِنْ اَجْرِيَ اِلَّا عَلٰي رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ۝۱۲۷ۭ
Wama asalukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Non vi chiedo ricompensa alcuna, ché la mia ricompensa è presso il Signore dei mondi.

127

اَتَبْنُوْنَ بِكُلِّ رِيْــعٍ اٰيَۃً تَعْبَثُوْنَ۝۱۲۸ۙ
Atabnoona bikulli reeAAin ayatan taAAbathoona

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Eleverete un edificio su ogni collina, [solo] per futilità?

128

وَ تَتَّخِذُوْنَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُوْنَ۝۱۲۹ۚ
Watattakhithoona masaniAAa laAAallakum takhludoona

Italian

Hamza Roberto Piccardo

E costruirete fortezze, come se doveste vivervi in perpetuo?

129

وَاِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِيْنَ۝۱۳۰ۚ
Waitha batashtum batashtum jabbareena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

E quando colpirete, lo farete come tiranni?

130

فَاتَّقُوا اللہَ وَاَطِيْعُوْنِ۝۱۳۱ۚ
Faittaqoo Allaha waateeAAooni

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Temete Allah e obbeditemi,

131

وَاتَّــقُوا الَّذِيْۗ اَمَدَّكُمْ بِمَا تَعْلَمُوْنَ۝۱۳۲ۚ
Waittaqoo allathee amaddakum bima taAAlamoona

Italian

Hamza Roberto Piccardo

e temete Colui che vi ha provvisto di ciò che ben sapete:

132