Ruku 381, Juz 22 (ٱلْرُكوع 381, جزء 22) (IT)

٣٦ - يس

36 - Yaseen (IT)

يٰسۗ۝۱ۚ
Yaseen

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Yâ, Sîn.

1

وَالْقُرْاٰنِ الْحَكِيْمِ۝۲ۙ
Waalqurani alhakeemi

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Per il saggio Corano.

2

اِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَ۝۳ۙ
Innaka lamina almursaleena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

In verità tu sei uno degli inviati

3

عَلٰي صِرَاطٍ مُّسْتَــقِيْمٍ۝۴ۭ
AAala siratin mustaqeemin

Italian

Hamza Roberto Piccardo

su una retta via.

4

تَنْزِيْلَ الْعَزِيْزِ الرَّحِيْمِ۝۵ۙ
Tanzeela alAAazeezi alrraheemi

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Rivelazione del Potente, il Misericordioso,

5

لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَّاۗ اُنْذِرَ اٰبَاۗؤُہُمْ فَہُمْ غٰفِلُوْنَ۝۶
Litunthira qawman ma onthira abaohum fahum ghafiloona

Italian

Hamza Roberto Piccardo

affinché tu avverta un popolo i cui avi non sono stati avvertiti e che dunque sono incuranti.

6

لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلٰۗي اَكْثَرِہِمْ فَہُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَ۝۷
Laqad haqqa alqawlu AAala aktharihim fahum la yuminoona

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Già si è realizzato il Decreto contro la maggior parte di loro: non crederanno.

7

اِنَّا جَعَلْنَا فِيْۗ اَعْنَاقِہِمْ اَغْلٰلًا فَہِىَ اِلَى الْاَذْقَانِ فَہُمْ مُّقْمَحُوْنَ۝۸
Inna jaAAalna fee aAAnaqihim aghlalan fahiya ila alathqani fahum muqmahoona

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Sì, porremo ai loro colli gioghi che saliranno fino al mento: saranno irrigiditi.

8

وَجَعَلْنَا مِنْۢ بَيْنِ اَيْدِيْہِمْ سَدًّا وَّمِنْ خَلْفِہِمْ سَدًّا فَاَغْشَيْنٰہُمْ فَہُمْ لَا يُبْصِرُوْنَ۝۹
WajaAAalna min bayni aydeehim saddan wamin khalfihim saddan faaghshaynahum fahum la yubsiroona

Italian

Hamza Roberto Piccardo

E metteremo una barriera davanti a loro e una barriera dietro di loro, poi li avvilupperemo affinché non vedano niente.

9

وَسَوَاۗءٌ عَلَيْہِمْ ءَ اَنْذَرْتَہُمْ اَمْ لَمْ تُنْذِرْہُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَ۝۱۰
Wasawaon AAalayhim aanthartahum am lam tunthirhum la yuminoona

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Che tu li avverta oppure no, per loro sarà la stessa cosa, non crederanno.

10