Ruku 433, Juz 25 (ٱلْرُكوع 433, جزء 25) (IT)

٤٤ - ٱلدُّخَان

44 - Ad-Dukhan (IT)

اِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّوْمِ۝۴۳ۙ
Inna shajarata alzzaqqoomi

Italian

Hamza Roberto Piccardo

In verità l'albero di Zaqqûm,

43

طَعَامُ الْاَثِيْمِ۝۴۴ۚۖۛ
TaAAamu alatheemi

Italian

Hamza Roberto Piccardo

è il cibo del peccatore.

44

كَالْمُہْلِ۝۰ۚۛ يَغْلِيْ فِي الْبُطُوْنِ۝۴۵ۙ
Kaalmuhli yaghlee fee albutooni

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Ribollirà nel [suo] ventre come metallo liquefatto,

45

كَغَلْيِ الْحَمِيْمِ۝۴۶
Kaghalyi alhameemi

Italian

Hamza Roberto Piccardo

come bolle l'acqua bollente.

46

خُذُوْہُ فَاعْتِلُوْہُ اِلٰى سَوَاۗءِ الْجَحِيْمِ۝۴۷ۖۤ
Khuthoohu faiAAtiloohu ila sawai aljaheemi

Italian

Hamza Roberto Piccardo

“Afferratelo e trascinatelo nel fondo della Fornace

47

ثُمَّ صُبُّوْا فَوْقَ رَاْسِہٖ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيْمِ۝۴۸ۭ
Thumma subboo fawqa rasihi min AAathabi alhameemi

Italian

Hamza Roberto Piccardo

e gli si versi sul capo il castigo dell'acqua bollente.

48

ذُقْ ۝۰ۚۙ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِيْزُ الْكَرِيْمُ۝۴۹
Thuq innaka anta alAAazeezu alkareemu

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Gusta [questo]: sei forse tu l'eccelso, il nobile?”

49

اِنَّ ھٰذَا مَا كُنْتُمْ بِہٖ تَمْتَرُوْنَ۝۵۰
Inna hatha ma kuntum bihi tamtaroona

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Ecco quello di cui dubitavate!

50

اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ مَقَامٍ اَمِيْنٍ۝۵۱ۙ
Inna almuttaqeena fee maqamin ameenin

Italian

Hamza Roberto Piccardo

I timorati avranno asilo sicuro,

51

فِيْ جَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍ۝۵۲ۚۙ
Fee jannatin waAAuyoonin

Italian

Hamza Roberto Piccardo

tra giardini e sorgenti.

52