Ruku 508, Juz 29 (ٱلْرُكوع 508, جزء 29) (IT)

٧٣ - ٱلْمُزَّمِّل

73 - Al-Muzzammil (IT)

يٰۗاَيُّہَا الْمُزَّمِّلُ۝۱ۙ
Ya ayyuha almuzzammilu

Italian

Hamza Roberto Piccardo

O tu l'avvolto [nelle tue vesti],

1

قُـمِ الَّيْلَ اِلَّا قَلِيْلًا۝۲ۙ
Qumi allayla illa qaleelan

Italian

Hamza Roberto Piccardo

veglia una parte della notte,

2

نِّصْفَہٗۗ اَوِ انْقُصْ مِنْہُ قَلِيْلًا۝۳ۙ
Nisfahu awi onqus minhu qaleelan

Italian

Hamza Roberto Piccardo

la metà, oppure meno,

3

اَوْ زِدْ عَلَيْہِ وَرَتِّلِ الْقُرْاٰنَ تَرْتِيْلًا۝۴ۭ
Aw zid AAalayhi warattili alqurana tarteelan

Italian

Hamza Roberto Piccardo

oppure poco più. E recita il Corano lentamente, distintamente.

4

اِنَّا سَـنُلْقِيْ عَلَيْكَ قَوْلًا ثَـقِيْلًا۝۵
Inna sanulqee AAalayka qawlan thaqeelan

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Faremo scendere su di te parole gravi.

5

اِنَّ نَاشِـئَۃَ الَّيْلِ ہِيَ اَشَدُّ وَطْـاً وَّاَقْوَمُ قِيْلًا۝۶ۭ
Inna nashiata allayli hiya ashaddu watan waaqwamu qeelan

Italian

Hamza Roberto Piccardo

In verità la preghiera della notte è la più efficace e la più propizia:

6

اِنَّ لَكَ فِي النَّہَارِ سَبْحًا طَوِيْلًا۝۷ۭ
Inna laka fee alnnahari sabhan taweelan

Italian

Hamza Roberto Piccardo

durante il giorno hai occupazioni impegnative.

7

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ اِلَيْہِ تَبْتِيْلًا۝۸ۭ
Waothkuri isma rabbika watabattal ilayhi tabteelan

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Menziona il Nome del tuo Signore e consacrati totalmente a Lui.

8

رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَاۗ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَفَاتَّخِذْہُ وَكِيْلًا۝۹
Rabbu almashriqi waalmaghribi la ilaha illa huwa faittakhithhu wakeelan

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Il Signore dell'Oriente e dell'Occidente: non c'è dio all'infuori di Lui. Prendi Lui come Protettore.

9

وَاصْبِرْ عَلٰي مَا يَقُوْلُوْنَ وَاہْجُرْہُمْ ہَجْرًا جَمِيْلًا۝۱۰
Waisbir AAala ma yaqooloona waohjurhum hajran jameelan

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Sopporta con pazienza quello che dicono e allontanati dignitosamente.

10