Ruku 511, Juz 29 (ٱلْرُكوع 511, جزء 29) (IT)

٧٤ - ٱلْمُدَّثِّر

74 - Al-Muddathir (IT)

كَلَّا وَالْقَمَرِ۝۳۲ۙ
Kalla waalqamari

Italian

Hamza Roberto Piccardo

No, per la luna,

32

وَالَّيْلِ اِذْ اَدْبَرَ۝۳۳ۙ
Waallayli ith adbara

Italian

Hamza Roberto Piccardo

per la notte quando volge al termine,

33

وَالصُّبْحِ اِذَاۗ اَسْفَرَ۝۳۴ۙ
Waalssubhi itha asfara

Italian

Hamza Roberto Piccardo

e per l'aurora quando si mostra,

34

اِنَّہَا لَاِحْدَى الْكُبَرِ۝۳۵ۙ
Innaha laihda alkubari

Italian

Hamza Roberto Piccardo

[il Calore è davvero uno dei segni più grandi,

35

نَذِيْرًا لِّلْبَشَرِ۝۳۶ۙ
Natheeran lilbashari

Italian

Hamza Roberto Piccardo

un monito per gli uomini,

36

لِمَنْ شَاۗءَ مِنْكُمْ اَنْ يَّتَقَدَّمَ اَوْ يَتَاَخَّرَ۝۳۷ۭ
Liman shaa minkum an yataqaddama aw yataakhkhara

Italian

Hamza Roberto Piccardo

per chi di voi vuole avanzare [nella fede] o indietreggiare.

37

كُلُّ نَفْسٍؚبِمَا كَسَبَتْ رَہِيْنَۃٌ۝۳۸ۙ
Kullu nafsin bima kasabat raheenatun

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Ogni anima è pegno di quello che ha compiuto,

38

اِلَّاۗ اَصْحٰبَ الْيَمِيْنِ۝۳۹ۭۛ
Illa ashaba alyameeni

Italian

Hamza Roberto Piccardo

eccetto i compagni della destra;

39

فِيْ جَنّٰتٍ۝۰ۣۭۛ يَتَسَاۗءَلُوْنَ۝۴۰ۙ
Fee jannatin yatasaaloona

Italian

Hamza Roberto Piccardo

[saranno] nei Giardini e si interpelleranno a vicenda

40

عَنِ الْمُجْرِمِيْنَ۝۴۱ۙ
AAani almujrimeena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

a proposito dei colpevoli:

41