Ruku 534, Juz 30 (ٱلْرُكوع 534, جزء 30) (IT)

٩٢ - ٱللَّيْل

92 - Al-Lail (IT)

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰى۝۱ۙ
Waallayli itha yaghsha

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Per la notte quando avvolge [con le sue tenebre],

1

وَالنَّہَارِ اِذَا تَجَلّٰى۝۲ۙ
Waalnnahari itha tajalla

Italian

Hamza Roberto Piccardo

per il giorno quando risplende,

2

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰۗى۝۳ۙ
Wama khalaqa alththakara waalontha

Italian

Hamza Roberto Piccardo

per Colui Che ha creato il maschio e la femmina.

3

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰى۝۴ۭ
Inna saAAyakum lashatta

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Invero i vostri sforzi divergono.

4

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰى۝۵ۙ
Faamma man aAAta waittaqa

Italian

Hamza Roberto Piccardo

A chi sarà stato generoso e timorato

5

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰى۝۶ۙ
Wasaddaqa bialhusna

Italian

Hamza Roberto Piccardo

e avrà attestato la verità della cosa più bella,

6

فَسَنُيَسِّرُہٗ لِلْيُسْرٰى۝۷ۭ
Fasanuyassiruhu lilyusra

Italian

Hamza Roberto Piccardo

faciliteremo il facile;

7

وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰى۝۸ۙ
Waamma man bakhila waistaghna

Italian

Hamza Roberto Piccardo

a chi invece sarà stato avaro e avrà creduto di bastare a se stesso

8

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰى۝۹ۙ
Wakaththaba bialhusna

Italian

Hamza Roberto Piccardo

e tacciato di menzogna la cosa più bella,

9

فَسَنُيَسِّرُہٗ لِلْعُسْرٰى۝۱۰ۭ
Fasanuyassiruhu lilAAusra

Italian

Hamza Roberto Piccardo

faciliteremo il difficile.

10