Abasa (عَبَسَ) (IT)

٨٠ - عَبَسَ

80 - Abasa (IT)

عَبَسَ وَتَوَلّٰۗي۝۱ۙ
AAabasa watawalla

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Si accigliò e voltò le spalle

1

اَنْ جَاۗءَہُ الْاَعْمٰى۝۲ۭ
An jaahu alaAAma

Italian

Hamza Roberto Piccardo

quando il cieco venne da lui.

2

وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّہٗ يَزَّكّٰۗي۝۳ۙ
Wama yudreeka laAAallahu yazzakka

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Cosa ne puoi sapere? Forse voleva purificarsi

3

اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَہُ الذِّكْرٰى۝۴ۭ
Aw yaththakkaru fatanfaAAahu alththikra

Italian

Hamza Roberto Piccardo

o riflettere, affinché il Monito gli fosse utile.

4

اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰى۝۵ۙ
Amma mani istaghna

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Quanto a colui che invece pensa di bastare a se stesso,

5

فَاَنْتَ لَہٗ تَصَدّٰى۝۶ۭ
Faanta lahu tasadda

Italian

Hamza Roberto Piccardo

tu ne hai maggiore premura.

6

وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰى۝۷ۭ
Wama AAalayka alla yazzakka

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Cosa t'importa se non si purifica?

7

وَاَمَّا مَنْ جَاۗءَكَ يَسْعٰى۝۸ۙ
Waamma man jaaka yasAAa

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Quanto a colui che ti viene incontro pieno di zelo,

8

وَہُوَيَخْشٰى۝۹ۙ
Wahuwa yakhsha

Italian

Hamza Roberto Piccardo

essendo timorato [di Allah],

9

فَاَنْتَ عَنْہُ تَلَہّٰى۝۱۰ۚ
Faanta AAanhu talahha

Italian

Hamza Roberto Piccardo

di lui non ti occupi affatto!

10