Ad-Dhuha (ٱلضُّحَىٰ) (IT)

٩٣ - ٱلضُّحَىٰ

93 - Ad-Dhuha (IT)

وَالضُّحٰى۝۱ۙ
Waaldduha

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Per la luce del mattino,

1

وَالَّيْلِ اِذَا سَـجٰى۝۲ۙ
Waallayli itha saja

Italian

Hamza Roberto Piccardo

per la notte quando si addensa:

2

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰى۝۳ۭ
Ma waddaAAaka rabbuka wama qala

Italian

Hamza Roberto Piccardo

il tuo Signore non ti ha abbandonato e non ti disprezza

3

وَلَلْاٰخِرَۃُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْاُوْلٰى۝۴ۭ
Walalakhiratu khayrun laka mina aloola

Italian

Hamza Roberto Piccardo

e per te l'altra vita sarà migliore della precedente.

4

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰى۝۵ۭ
Walasawfa yuAAteeka rabbuka fatarda

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Il tuo Signore ti darà [in abbondanza] e ne sarai soddisfatto.

5

اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًـا فَاٰوٰى۝۶۠
Alam yajidka yateeman faawa

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Non ti ha trovato orfano e ti ha dato rifugio?

6

وَوَجَدَكَ ضَاۗلًّا فَہَدٰى۝۷۠
Wawajadaka dallan fahada

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Non ti ha trovato smarrito e ti ha dato la guida?

7

وَوَجَدَكَ عَاۗىِٕلًا فَاَغْنٰى۝۸ۭ
Wawajadaka AAailan faaghna

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Non ti ha trovato povero e ti ha arricchito?

8

فَاَمَّا الْيَتِيْمَ فَلَا تَقْہَرْ۝۹ۭ
Faamma alyateema fala taqhar

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Dunque non opprimere l'orfano,

9

وَاَمَّا السَّاۗىِٕلَ فَلَا تَنْہَرْ۝۱۰ۭ
Waamma alssaila fala tanhar

Italian

Hamza Roberto Piccardo

non respingere il mendicante,

10