Adh-Dhariyat (ٱلذَّارِيَات) (IT)

٥١ - ٱلذَّارِيَات

51 - Adh-Dhariyat (IT)

وَالذّٰرِيٰتِ ذَرْوًا۝۱ۙ
Waalththariyati tharwan

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Per i venti che spargono,

1

فَالْحٰمِلٰتِ وِقْرًا۝۲ۙ
Faalhamilati wiqran

Italian

Hamza Roberto Piccardo

per quelle che portano un carico,

2

فَالْجٰرِيٰتِ يُسْرًا۝۳ۙ
Faaljariyati yusran

Italian

Hamza Roberto Piccardo

per quelle che scivolano leggere,

3

فَالْمُقَسِّمٰتِ اَمْرًا۝۴ۙ
Faalmuqassimati amran

Italian

Hamza Roberto Piccardo

per quelli che trasmettono l'ordine.

4

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَصَادِقٌ۝۵ۙ
Innama tooAAadoona lasadiqun

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Quello che vi è stato promesso è vero,

5

وَّاِنَّ الدِّيْنَ لَوَاقِــعٌ۝۶ۭ
Wainna alddeena lawaqiAAun

Italian

Hamza Roberto Piccardo

e il Giudizio avverrà inevitabilmente.

6

وَالسَّمَاۗءِ ذَاتِ الْحُبُكِ۝۷ۙ
Waalssamai thati alhubuki

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Per il cielo solcato di percorsi,

7

اِنَّكُمْ لَفِيْ قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ۝۸ۙ
Innakum lafee qawlin mukhtalifin

Italian

Hamza Roberto Piccardo

invero avete opinioni contrastanti,

8

يُّؤْفَكُ عَنْہُ مَنْ اُفِكَ۝۹ۭ
Yufaku AAanhu man ofika

Italian

Hamza Roberto Piccardo

è maldisposto chi è maldisposto.

9

قُتِلَ الْخَــرّٰصُوْنَ۝۱۰ۙ
Qutila alkharrasoona

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Maledetti i blasfemi

10