Al-Infitar (ٱلْإِنْفِطَار) (IT)

٨٢ - ٱلْإِنْفِطَار

82 - Al-Infitar (IT)

اِذَا السَّمَاۗءُ انْفَطَرَتْ۝۱ۙ
Itha alssamao infatarat

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Quando il cielo si squarcerà

1

وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْـتَثَرَتْ۝۲ۙ
Waitha alkawakibu intatharat

Italian

Hamza Roberto Piccardo

e saranno dispersi gli astri

2

وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّـــرَتْ۝۳ۙ
Waitha albiharu fujjirat

Italian

Hamza Roberto Piccardo

e confonderanno le loro acque i mari

3

وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْ۝۴ۙ
Waitha alqubooru buAAthirat

Italian

Hamza Roberto Piccardo

e saranno sconvolti i sepolcri,

4

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْ۝۵ۭ
AAalimat nafsun ma qaddamat waakhkharat

Italian

Hamza Roberto Piccardo

ogni anima conoscerà quel che avrà fatto e quel che avrà trascurato!

5

يٰۗاَيُّہَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِ۝۶ۙ
Ya ayyuha alinsanu ma gharraka birabbika alkareemi

Italian

Hamza Roberto Piccardo

O uomo, cosa mai ti ha ingannato circa il tuo Nobile Signore

6

الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَ۝۷ۙ
Allathee khalaqaka fasawwaka faAAadalaka

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Che ti ha creato, plasmato e t'ha dato armonia

7

فِيْۗ اَيِّ صُوْرَۃٍ مَّا شَاۗءَ رَكَّبَكَ۝۸ۭ
Fee ayyi sooratin ma shaa rakkabaka

Italian

Hamza Roberto Piccardo

e Che ti ha formato nel modo che ha voluto?

8

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُوْنَ بِالدِّيْنِ۝۹ۙ
Kalla bal tukaththiboona bialddeeni

Italian

Hamza Roberto Piccardo

No, voi tacciate di menzogna il Giudizio,

9

وَاِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰفِظِيْنَ۝۱۰ۙ
Wainna AAalaykum lahafitheena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

nonostante [veglino] su di voi dei custodi,

10