Al-Qiyama (ٱلْقِيَامَة) (IT)

٧٥ - ٱلْقِيَامَة

75 - Al-Qiyama (IT)

لَاۗ اُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيٰمَۃِ۝۱ۙ
La oqsimu biyawmi alqiyamati

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Lo giuro per il Giorno della Resurrezione,

1

وَلَاۗ اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَۃِ۝۲ۭ
Wala oqsimu bialnnafsi allawwamati

Italian

Hamza Roberto Piccardo

lo giuro per l'anima in preda al rimorso.

2

اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَّجْمَعَ عِظَامَہٗ۝۳ۭ
Ayahsabu alinsanu allan najmaAAa AAithamahu

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Crede forse l'uomo che mai riuniremo le sue ossa?

3

بَلٰى قٰدِرِيْنَ عَلٰۗي اَنْ نُّسَوِّيَ بَنَانَہٗ۝۴
Bala qadireena AAala an nusawwiya bananahu

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Invece sì, possiamo persino riordinare le sue falangi.

4

بَلْ يُرِيْدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَہٗ۝۵ۚ
Bal yureedu alinsanu liyafjura amamahu

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Ma l'uomo preferisce piuttosto il libertinaggio!

5

يَسْــَٔـلُ اَيَّانَ يَوْمُ الْقِيٰمَۃِ۝۶ۭ
Yasalu ayyana yawmu alqiyamati

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Chiede: “Quando verrà il Giorno della Resurrezione?”.

6

فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ۝۷ۙ
Faitha bariqa albasaru

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Quando sarà abbagliato lo sguardo,

7

وَخَسَفَ الْقَمَرُ۝۸ۙ
Wakhasafa alqamaru

Italian

Hamza Roberto Piccardo

ed eclissata la luna,

8

وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ۝۹ۙ
WajumiAAa alshshamsu waalqamaru

Italian

Hamza Roberto Piccardo

e riuniti il sole e la luna.

9

يَقُوْلُ الْاِنْسَانُ يَوْمَىِٕذٍ اَيْنَ الْمَفَرُّ۝۱۰ۚ
Yaqoolu alinsanu yawmaithin ayna almafarru

Italian

Hamza Roberto Piccardo

In quel Giorno l'uomo dirà: “Dove fuggire?”.

10