Az-Zalzala (ٱلزَّلْزَلَة) (IT)

٩٩ - ٱلزَّلْزَلَة

99 - Az-Zalzala (IT)

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَہَا۝۱ۙ
Itha zulzilati alardu zilzalaha

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Quando la terra sarà agitata nel terremoto,

1

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَہَا۝۲ۙ
Waakhrajati alardu athqalaha

Italian

Hamza Roberto Piccardo

la terra rigetterà i suoi fardelli,

2

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَہَا۝۳ۚ
Waqala alinsanu ma laha

Italian

Hamza Roberto Piccardo

e dirà l'uomo: “Cosa le succede?”.

3

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَہَا۝۴ۙ
Yawmaithin tuhaddithu akhbaraha

Italian

Hamza Roberto Piccardo

In quel Giorno racconterà le sue storie,

4

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَہَا۝۵ۭ
Bianna rabbaka awha laha

Italian

Hamza Roberto Piccardo

giacché il tuo Signore gliele avrà ispirate.

5

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا۝۰ۥۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَہُمْ۝۶ۭ
Yawmaithin yasduru alnnasu ashtatan liyuraw aAAmalahum

Italian

Hamza Roberto Piccardo

In quel Giorno gli uomini usciranno in gruppi, affinché siano mostrate loro le loro opere.

6

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّۃٍ خَيْرًا يَّرَہٗ۝۷ۭ
Faman yaAAmal mithqala tharratin khayran yarahu

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Chi avrà fatto [anche solo] il peso di un atomo di bene lo vedrà,

7

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّۃٍ شَرًّا يَّرَہٗ۝۸ۧ
Waman yaAAmal mithqala tharratin sharran yarahu

Italian

Hamza Roberto Piccardo

e chi avrà fatto [anche solo] il peso di un atomo di male lo vedrà.

8