Az-Zukhruf (ٱلْزُّخْرُف) (IT)

٤٣ - ٱلْزُّخْرُف

43 - Az-Zukhruf (IT)

حٰـمۗ۝۱ۚۛ
Hameem

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Hâ', Mîm.

1

وَالْكِتٰبِ الْمُبِيْنِ۝۲ۙۛ
Waalkitabi almubeeni

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Per il Libro esplicito.

2

اِنَّا جَعَلْنٰہُ قُرْءٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَ۝۳ۚ
Inna jaAAalnahu quranan AAarabiyyan laAAallakum taAAqiloona

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Ne abbiamo fatto un Corano arabo affinché comprendiate!

3

وَاِنَّہٗ فِيْۗ اُمِّ الْكِتٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيْمٌ۝۴ۭ
Wainnahu fee ommi alkitabi ladayna laAAaliyyun hakeemun

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Esso è presso di Noi, nella Madre del Libro, sublime e colmo di saggezza.

4

اَفَنَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا اَنْ كُنْتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِيْنَ۝۵
Afanadribu AAankumu alththikra safhan an kuntum qawman musrifeena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Dovremmo dunque escludervi dal Monito perché siete gente perversa?

5

وَكَمْ اَرْسَلْنَا مِنْ نَّبِيٍّ فِي الْاَوَّلِيْنَ۝۶
Wakam arsalna min nabiyyin fee alawwaleena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Quanti profeti abbiamo inviato agli antichi!

6

وَمَا يَاْتِيْہِمْ مِّنْ نَّبِيٍّ اِلَّا كَانُوْا بِہٖ يَسْتَہْزِءُوْنَ۝۷
Wama yateehim min nabiyyin illa kanoo bihi yastahzioona

Italian

Hamza Roberto Piccardo

E nessun profeta venne loro senza che lo schernissero.

7

فَاَہْلَكْنَاۗ اَشَدَّ مِنْہُمْ بَطْشًا وَّمَضٰى مَثَلُ الْاَوَّلِيْنَ۝۸
Faahlakna ashadda minhum batshan wamada mathalu alawwaleena

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Ne facemmo perire di ben più temibili! Già è nota la sorte degli antichi.

8

وَلَىِٕنْ سَاَلْتَہُمْ مَّنْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ لَيَقُوْلُنَّ خَلَقَہُنَّ الْعَزِيْزُ الْعَلِيْمُ۝۹ۙ
Walain saaltahum man khalaqa alssamawati waalarda layaqoolunna khalaqahunna alAAazeezu alAAaleemu

Italian

Hamza Roberto Piccardo

E se chiedi loro: “Chi ha creato i cieli e la terra?”, di certo risponderanno: “Li ha creati l'Eccelso, il Sapiente”.

9

الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ مَہْدًا وَّ جَعَلَ لَكُمْ فِيْہَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَہْتَدُوْنَ۝۱۰ۚ
Allathee jaAAala lakumu alarda mahdan wajaAAala lakum feeha subulan laAAallakum tahtadoona

Italian

Hamza Roberto Piccardo

Colui Che della terra ha fatto una culla e vi ha tracciato i sentieri affinché possiate guidarvi,

10