Juz 27, Half (PT)

٥٥ - ٱلرَّحْمَٰن

55 - Ar-Rahman (PT)

فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ۝۲۵ۧ
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

Portuguese

Samir El-Hayek

-Assim, pois, quais das mercês do vosso Senhor desagradeceis?

25

كُلُّ مَنْ عَلَيْہَا فَانٍ۝۲۶ۚۖ
Kullu man AAalayha fanin

Portuguese

Samir El-Hayek

Tudo quanto existe na terra perecerá.

26

وَّيَبْقٰى وَجْہُ رَبِّكَ ذُو الْجَلٰلِ وَالْاِكْرَامِ۝۲۷ۚ
Wayabqa wajhu rabbika thoo aljalali waalikrami

Portuguese

Samir El-Hayek

E só subsistirá o Rosto do teu Senhor, o Majestoso, o Honorabilíssimo

27

فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ۝۲۸
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

Portuguese

Samir El-Hayek

.

28

يَسْـَٔـلُہٗ مَنْ فِي السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ۝۰ۭ كُلَّ يَوْمٍ ہُوَفِيْ شَاْنٍ۝۲۹ۚ
Yasaluhu man fee alssamawati waalardi kulla yawmin huwa fee shanin

Portuguese

Samir El-Hayek

Assim, pois, quais das mercês do vosso Senhor desagradeceis?

29

فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ۝۳۰
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

Portuguese

Samir El-Hayek

Todos os que estão nos céus e na terra O invocam. A cada dia Ele está ocupado em uma nova obra.

30

سَنَفْرُغُ لَكُمْ اَيُّہَا الثَّقَلٰنِ۝۳۱ۚ
Sanafrughu lakum ayyuha alththaqalani

Portuguese

Samir El-Hayek

-Assim, pois, quais das mercês do vosso Senhor desagradeceis?

31

فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ۝۳۲
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

Portuguese

Samir El-Hayek

Logo, estabelecermos os vossos assuntos, ó ambos os mundos!

32

يٰمَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ اِنِ اسْتَطَعْتُمْ اَنْ تَنْفُذُوْا مِنْ اَقْطَارِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ فَانْفُذُوْا۝۰ۭ لَا تَنْفُذُوْنَ اِلَّا بِسُلْطٰنٍ۝۳۳ۚ
Ya maAAshara aljinni waalinsi ini istataAAtum an tanfuthoo min aqtari alssamawati waalardi faonfuthoo la tanfuthoona illa bisultanin

Portuguese

Samir El-Hayek

Ó assembléia de gênios e humanos, se sois capazes de atravessar os limites dos céus e da terra, fazei-o! Porém, nãopodereis fazê-lo, sem autoridade.

33

فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ۝۳۴
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

Portuguese

Samir El-Hayek

-Assim, pois, quais das mercês do vosso Senhor desagradeceis?

34