Ruku 534, Juz 30 (ٱلْرُكوع 534, جزء 30) (PT)

٩٢ - ٱللَّيْل

92 - Al-Lail (PT)

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰى۝۱ۙ
Waallayli itha yaghsha

Portuguese

Samir El-Hayek

Pela noite, quando cobre (a luz),

1

وَالنَّہَارِ اِذَا تَجَلّٰى۝۲ۙ
Waalnnahari itha tajalla

Portuguese

Samir El-Hayek

Pelo dia, quando resplandece,

2

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰۗى۝۳ۙ
Wama khalaqa alththakara waalontha

Portuguese

Samir El-Hayek

Por Quem criou o masculino e o feminino,

3

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰى۝۴ۭ
Inna saAAyakum lashatta

Portuguese

Samir El-Hayek

Que os vossos esforços são diferentes (quanto às metas a atingir).

4

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰى۝۵ۙ
Faamma man aAAta waittaqa

Portuguese

Samir El-Hayek

Porém, àquele que dá (em caridade e é temente a Deus,

5

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰى۝۶ۙ
Wasaddaqa bialhusna

Portuguese

Samir El-Hayek

E crê no melhor,

6

فَسَنُيَسِّرُہٗ لِلْيُسْرٰى۝۷ۭ
Fasanuyassiruhu lilyusra

Portuguese

Samir El-Hayek

Facilitaremos o caminho do conforto.

7

وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰى۝۸ۙ
Waamma man bakhila waistaghna

Portuguese

Samir El-Hayek

Porém, àquele que mesquinhar e se considerar suficiente,

8

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰى۝۹ۙ
Wakaththaba bialhusna

Portuguese

Samir El-Hayek

E negar o melhor,

9

فَسَنُيَسِّرُہٗ لِلْعُسْرٰى۝۱۰ۭ
Fasanuyassiruhu lilAAusra

Portuguese

Samir El-Hayek

Facilitaremos o caminho da adversidade.

10