Al-Humaza (ٱلْهُمَزَة) (PT)

١٠٤ - ٱلْهُمَزَة

104 - Al-Humaza (PT)

وَيْلٌ لِّكُلِّ ہُمَزَۃٍ لُّمَزَۃِۨ۝۱ۙ
Waylun likulli humazatin lumazatin

Portuguese

Samir El-Hayek

Ai de todo o difamador, caluniador

1

الَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَہٗ۝۲ۙ
Allathee jamaAAa malan waAAaddadahu

Portuguese

Samir El-Hayek

Que acumula riquezas e as entesoura,

2

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَہٗۗ اَخْلَدَہٗ۝۳ۚ
Yahsabu anna malahu akhladahu

Portuguese

Samir El-Hayek

Pensando que as suas riquezas o imortalizarão!

3

كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِي الْحُطَمَۃِ۝۴ۡۖ
Kalla layunbathanna fee alhutamati

Portuguese

Samir El-Hayek

Qual! Sem dúvida que ele será precipitado naquilo que consome.

4

وَمَاۗ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَۃُ۝۵ۭ
Wama adraka ma alhutamatu

Portuguese

Samir El-Hayek

E o que te fará entender o que é aquilo que consome?

5

نَارُ اللہِ الْمُوْقَدَۃُ۝۶ۙ
Naru Allahi almooqadatu

Portuguese

Samir El-Hayek

É o fogo de Deus, aceso,

6

الَّتِيْ تَطَّلِعُ عَلَي الْاَفْــِٕدَۃِ۝۷ۭ
Allatee tattaliAAu AAala alafidati

Portuguese

Samir El-Hayek

Que abrasará os corações.

7

اِنَّہَا عَلَيْہِمْ ￁صَدَۃٌ۝۸ۙ
lnnaha AAalayhim musadatun

Portuguese

Samir El-Hayek

Em verdade, isso será desfechado sobre eles.

8

فِيْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَۃٍ۝۹ۧ
Fee AAamadin mumaddadatin

Portuguese

Samir El-Hayek

Em colunas estendidas!

9