Al-Maa'oun (ٱلْمَاعُون) (PT)

١٠٧ - ٱلْمَاعُون

107 - Al-Maa'oun (PT)

اَرَءَيْتَ الَّذِيْ يُكَذِّبُ بِالدِّيْنِ۝۱ۭ
Araayta allathee yukaththibu bialddeeni

Portuguese

Samir El-Hayek

Tens reparado em quem nega a religião?

1

فَذٰلِكَ الَّذِيْ يَدُعُّ الْيَتِيْمَ۝۲ۙ
Fathalika allathee yaduAAAAu alyateema

Portuguese

Samir El-Hayek

É quem repele o órfão,

2

وَ لَا يَحُضُّ عَلٰي طَعَامِ الْمِسْكِيْنِ۝۳ۭ
Wala yahuddu AAala taAAami almiskeeni

Portuguese

Samir El-Hayek

E não estimula (os demais) à alimentação dos necessitados.

3

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّيْنَ۝۴ۙ
Fawaylun lilmusalleena

Portuguese

Samir El-Hayek

Ai, pois, dos praticantes das orações,

4

الَّذِيْنَ ہُمْ عَنْ صَلَاتِہِمْ سَاہُوْنَ۝۵ۙ
Allatheena hum AAan salatihim sahoona

Portuguese

Samir El-Hayek

Que são negligentes em suas orações,

5

الَّذِيْنَ ہُمْ يُرَاۗءُوْنَ۝۶ۙ
Allatheena hum yuraoona

Portuguese

Samir El-Hayek

Que as fazem por ostentação,

6

وَيَمْنَعُوْنَ الْمَاعُوْنَ۝۷ۧ
WayamnaAAoona almaAAoona

Portuguese

Samir El-Hayek

Negando-se, contudo, a prestar obséquios!

7