Al-Mursalat (ٱلْمُرْسَلَات) (PT)

٧٧ - ٱلْمُرْسَلَات

77 - Al-Mursalat (PT)

وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًا۝۱ۙ
Waalmursalati AAurfan

Portuguese

Samir El-Hayek

Pelos ventos enviados, uns após os outros,

1

فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًا۝۲ۙ
FaalAAasifati AAasfan

Portuguese

Samir El-Hayek

Que sobram impetuosamente,

2

وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًا۝۳ۙ
Waalnnashirati nashran

Portuguese

Samir El-Hayek

E dispersam (as coisas) violentamente;

3

فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًا۝۴ۙ
Faalfariqati farqan

Portuguese

Samir El-Hayek

E discriminam profundamente,

4

فَالْمُلْقِيٰتِ ذِكْرًا۝۵ۙ
Faalmulqiyati thikran

Portuguese

Samir El-Hayek

Comunicadores da Mensagem,

5

عُذْرًا اَوْ نُذْرًا۝۶ۙ
AAuthran aw nuthran

Portuguese

Samir El-Hayek

Seja de justificação ou de admoestação,

6

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِـعٌ۝۷ۭ
Innama tooAAadoona lawaqiAAun

Portuguese

Samir El-Hayek

De que o que vos é prometido está iminente!

7

فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْ۝۸ۙ
Faitha alnnujoomu tumisat

Portuguese

Samir El-Hayek

Quanto as estrelas se tornarem escuras,

8

وَاِذَا السَّمَاۗءُ فُرِجَتْ۝۹ۙ
Waitha alssamao furijat

Portuguese

Samir El-Hayek

Quando o céu se fender,

9

وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ۝۱۰ۙ
Waitha aljibalu nusifat

Portuguese

Samir El-Hayek

Quando as montanhas forem desintegradas,

10