At-Takathur (ٱلتَّكَاثُر) (PT)

١٠٢ - ٱلتَّكَاثُر

102 - At-Takathur (PT)

اَلْہٰىكُمُ التَّكَاثُرُ۝۱ۙ
Alhakumu alttakathuru

Portuguese

Samir El-Hayek

A cobiça vos entreterá,

1

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ۝۲ۭ
Hatta zurtumu almaqabira

Portuguese

Samir El-Hayek

Até que desçais aos sepulcros.

2

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ۝۳ۙ
Kalla sawfa taAAlamoona

Portuguese

Samir El-Hayek

Qual! Logo o sabereis!

3

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ۝۴ۭ
Thumma kalla sawfa taAAlamoona

Portuguese

Samir El-Hayek

Novamente, qual! Logo o sabereis!

4

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْيَقِيْنِ۝۵ۭ
Kalla law taAAlamoona AAilma alyaqeeni

Portuguese

Samir El-Hayek

Qual! Se soubésseis da ciência certa!

5

لَتَرَوُنَّ الْجَــحِيْمَ۝۶ۙ
Latarawunna aljaheema

Portuguese

Samir El-Hayek

Verdadeiramente, então, havíeis de ver a fogueira do inferno!

6

ثُمَّ لَتَرَوُنَّہَا عَيْنَ الْيَقِيْنِ ۝۷ۙ
Thumma latarawunnaha AAayna alyaqeeni

Portuguese

Samir El-Hayek

Logo a vereis claramente.

7

ثُمَّ لَتُسْـَٔــلُنَّ يَوْمَىِٕذٍ عَنِ النَّعِيْمِ۝۸ۧ
Thumma latusalunna yawmaithin AAani alnnaAAeemi

Portuguese

Samir El-Hayek

Então, sereis interrogados, nesse dia, a respeito dos prazeres (mundanos).

8