Supplication of the resident for the traveller (RU)

Hisnul Muslim (RU)

За того, кто отправляется в путь

Travel (RU) Duas (RU)

1
أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ، وَأَمَانَتَكَ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ

'Astawdi'ullaaha deenaka, wa 'amaanataka, wa khawaateema 'amalika.

Вверяю Аллаху твою религию, то, что отдано тебе на хранение, и исход твоего дела.

[Hisnul (RU) 212] [Ahmad 2/7, At-Tirmizi 5/499.]

2
زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى، وَغَفَرَذَنْبَكَ، وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَ

Zawwadakal-laahut-taqwaa, wa ghafara thanbaka , wa yassara lakal-khayra haythu maa kunta.

Да наделит тебя Аллах благочестием, и да простит Он твой грех, и да облегчит Он для тебя [обретение] блага, где бы ты ни был.

[Hisnul (RU) 213] [At-Tirmizi.]