Hisnul Muslim 217

Во время возвращения домой

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْـبَرُ، اللَّهُ أَكْـبَرُ. لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تاَئِبُونَ عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ

Allaahu 'Akbar, Allaahu 'Akbar, Allaahu 'Akbar. Laa 'ilaaha 'illallaahu wahdahu laa shareeka lahu, lahul-mulku, wa lahul-hamdu, wa Huwa 'alaa kulli shay 'in Qadeer, aayiboona, taa'iboona, 'aabidoona, lirabbinaa haamidoona, sadaqallaahu wa'dahu, wa nasara 'abdahu, wa hazamal-'ahzaaba wahdahu.

Передают, что когда посланник Аллаха (с.а.в.с.) возвращался [в Медину] после [военного похода во главе] войска (или: отрядов)или после совершения хаджжа или ‘умры, то, [поднимаясь] на [каждый] перевал (или: каждую возвышенность), он трижды произносил слова «Аллах велик», а потом говорил: «Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища; Ему принадлежит владычество, Ему — хвала, и Он всё может. Мы возвращаемся, каемся, пред Господом нашим до земли склоняемся и [Ему] воздаём хвалу. Аллах сдержал Своё обещание и помог Своему рабу, и Он один разбил союзные племена».