Hizb 60 - 1/2 Juz 30 (الحزب ٦٠ - نصف جزء ٣٠) (RU)

٨٧ - ٱلْأَعْلَىٰ

87 - Al-A'la (RU)

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَى۝۱ۙ
Sabbihi isma rabbika alaAAla

Russian

Abu Adel

Славь имя Господа твоего Высочайшего! [Произноси и вспоминай имя Аллаха только возвеличивая и восславляя Его и никого не называй Его именем, и не произноси имя Его насмехаясь и шутя.]

1

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰى۝۲۠ۙ
Allathee khalaqa fasawwa

Russian

Abu Adel

Который сотворил (все творения) и затем соразмерил [придал всему соразмеренность],

2

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَہَدٰى۝۳۠ۙ
Waallathee qaddara fahada

Russian

Abu Adel

Который определил (то, что пожелал для того, кому пожелал) и затем направил (его к тому, что Он определил для него)

3

وَالَّذِيْۗ اَخْرَجَ الْمَرْعٰى۝۴۠ۙ
Waallathee akhraja almarAAa

Russian

Abu Adel

и Который вывел пастбище [взрастил травы и другие растения],

4

فَجَعَلَہٗ غُثَاۗءً اَحْوٰى۝۵ۭ
FajaAAalahu ghuthaan ahwa

Russian

Abu Adel

и затем Он сделал его сухим сором [Он делает так, что растения увядают и высыхают]!

5

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰۗى۝۶ۙ
Sanuqrioka fala tansa

Russian

Abu Adel

Мы внушим тебе (о, Пророк) чтение (Корана), и ты (его) не забудешь,

6

اِلَّا مَا شَاۗءَ اؙ۝۰ۭ اِنَّہٗ يَعْلَمُ الْجَـہْرَ وَمَا يَخْفٰى۝۷ۭ
Illa ma shaa Allahu innahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa

Russian

Abu Adel

кроме только того, что пожелает Аллах (чтобы ты забыл) – поистине, Он [Аллах] знает явное [речи и деяния] и то, что скрыто [сокровенное]!

7

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰى۝۸ۚۖ
Wanuyassiruka lilyusra

Russian

Abu Adel

И Мы облегчим тебе (о, Пророк) к легчайшему [облегчим все благие дела]

8

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰى۝۹ۭ
Fathakkir in nafaAAati alththikra

Russian

Abu Adel

Напоминай же [увещевай] (Кораном), если полезно напоминание.

9

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰى۝۱۰ۙ
Sayaththakkaru man yakhsha

Russian

Abu Adel

(Ведь) внемлет (увещание Кораном) тот, кто испытывает страх (перед Аллахом).

10