Ruku 271, Juz 16 (ٱلْرُكوع 271, جزء 16) (RU)

٢٠ - طه

20 - Ta-Ha (RU)

قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِيْ صَدْرِيْ۝۲۵ۙ
Qala rabbi ishrah lee sadree

Russian

Abu Adel

Он [Муса] сказал: «Господи, раскрой мне грудь [удали все то, что препятствует мне исполнению мной пророческой обязанности],

25

وَيَسِّرْ لِيْۗ اَمْرِيْ۝۲۶ۙ
Wayassir lee amree

Russian

Abu Adel

и облегчи мне мое дело,

26

وَاحْلُلْ عُقْدَۃً مِّنْ لِّسَانِيْ۝۲۷ۙ
Waohlul AAuqdatan min lisanee

Russian

Abu Adel

и развяжи узел (который есть) на моем языке,

27

يَفْقَـــہُوْا قَوْلِيْ۝۲۸۠
Yafqahoo qawlee

Russian

Abu Adel

чтобы они [Фараон и его люди] могли понять мою речь (когда я буду доводить до них Истину).

28

وَاجْعَلْ لِّيْ وَزِيْرًا مِّنْ اَہْلِيْ۝۲۹ۙ
WaijAAal lee wazeeran min ahlee

Russian

Abu Adel

И дай мне помощника из моей семьи,

29

ہٰرُوْنَ اَخِي۝۳۰ۙ
Haroona akhee

Russian

Abu Adel

Харуна, моего брата (так как он более красноречив, чем я).

30

اشْدُدْ بِہٖۗ اَزْرِيْ۝۳۱ۙ
Oshdud bihi azree

Russian

Abu Adel

Укрепи им [благодаря Харуну] силу мою

31

وَاَشْرِكْہُ فِيْۗ اَمْرِيْ۝۳۲ۙ
Waashrikhu fee amree

Russian

Abu Adel

и сделай его участником в моем деле [в пророчестве и доведении Истины],

32

كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيْرًا۝۳۳ۙ
Kay nusabbihaka katheeran

Russian

Abu Adel

чтобы мы восславляли Тебя много

33

وَّنَذْكُرَكَ كَثِيْرًا۝۳۴ۭ
Wanathkuraka katheeran

Russian

Abu Adel

и поминали Тебя много:

34