Ruku 389, Juz 23 (ٱلْرُكوع 389, جزء 23) (TH)

٣٧ - ٱلصَّافَّات

37 - As-Saffat (TH)

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلٰي مُوْسٰى وَہٰرُوْنَ۝۱۱۴ۚ
Walaqad mananna AAala moosa waharoona

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

และโดยแน่นอน เราได้ให้ความโปรดปรานแก่มูซาและฮารูณ

114

وَنَجَّيْنٰہُمَا وَقَوْمَہُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيْمِ۝۱۱۵ۚ
Wanajjaynahuma waqawmahuma mina alkarbi alAAatheemi

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

และเราได้ช่วยเขาทั้งสองและหมู่ชนของเขาทั้งสอง ให้พ้นจากความเคราะห์ร้ายอันใหญ่หลวง

115

وَنَصَرْنٰہُمْ فَكَانُوْا ہُمُ الْغٰلِبِيْنَ۝۱۱۶ۚ
Wanasarnahum fakanoo humu alghalibeena

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

และเราได้ช่วยเหลือพวกเขา ดังนั้น พวกเขาจึงเป็นผู้มีชัยชนะ

116

وَاٰتَيْنٰہُمَا الْكِتٰبَ الْمُسْتَبِيْنَ۝۱۱۷ۚ
Waataynahuma alkitaba almustabeena

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

และเราได้ประทานคัมภีร์แก่เขาทั้งสองซึ่งสมบูรณ์ชัดเจน (เตารอฮฺ)

117

وَہَدَيْنٰہُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَــقِيْمَ۝۱۱۸ۚ
Wahadaynahuma alssirata almustaqeema

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

และเราได้แนะนำเขาทั้งสองสู่แนวทางที่เที่ยงตรง

118

وَتَرَكْنَا عَلَيْہِمَا فِي الْاٰخِرِيْنَ۝۱۱۹ۙ
Watarakna AAalayhima fee alakhireena

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

และเราได้ปล่อยทิ้งไว้ (เกียรติคุณ) แก่เขาทั้งสองในกลุ่มชนรุ่นหลัง ๆ

119

سَلٰمٌ عَلٰي مُوْسٰى وَہٰرُوْنَ۝۱۲۰
Salamun AAala moosa waharoona

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

ศานติจงมีแด่มูซาและฮารูณ

120

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِـنِيْنَ۝۱۲۱
Inna kathalika najzee almuhsineena

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

แท้จริง เช่นนั้นแหละเราจะตอบแทนผู้กระทำความดีทั้งหลาย

121

اِنَّہُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ۝۱۲۲
Innahuma min AAibadina almumineena

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

แท้จริง เขาทั้งสองเป็นปวงบ่าวของเราผู้ศรัทธา

122

وَاِنَّ اِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَ۝۱۲۳ۭ
Wainna ilyasa lamina almursaleena

Thai (Thailand)

King Fahad Quran Complex

และแท้จริง อิลยาสนั้นเป็นคนหนึ่งในบรรดาร่อซูล

123